"شيء حيال هذا الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey

Komşunuzun bundan hoşlanmayabiliceği konusunda da uyarırlar, ama kanunen, yapabilecekleri neredeyse hiçbir şey yok.
الآن، سيحذرونك بأن جيرانك قد لا يحبذون هذا الأمر، ولكن، من ناحية قانونية، ليس بوسعهم فعل شيء حيال هذا الأمر.

Umarım bu konuda bir şey yapabilirsiniz Bay Gilbert.
كنت آمل أن يكون بوسعك فعل شيء حيال هذا الأمر, سيد حلبرت

Bu konuda bir şey yapabilecek olan oydu.
لو كانت هنا لكانت فعلت شيء حيال هذا الأمر

Bay Santorum sizi zenci olduğunuz için affediyor çünkü bu konuda yapabileceğiniz bir şey yok.
السيّد سانتورم، يُسامحك لأنّك أسود البشرة لأنّه لا يمكنك عمل أي شيء حيال هذا الأمر

Ve bu konuda bir şey yapamam.
و لا يمكنني القيام بأي شيء حيال هذا الأمر

Daha önce de söylediğim gibi onlar hiçbir şey yapamaz.
لقد أخبرتك ليس بأمكانهم فعل شيء حيال هذا الأمر.

Bence bunun için bir şey yapmalıyız.
لا أعتقد هذا, بل أعتقد أنَّ علينا عمل شيء حيال هذا الأمر

Bu konuyla ilgili bir şey yapamayacak kadar geç olana kadar.
حتى تأخذي كل الوقت لتفعلي أي شيء حيال هذا الأمر

Bu konuda bir şey bilmediğinizi söyleyin.
أخبره أنك لا تعلم أي شيء حيال هذا الأمر

Yapabileceğim hiçbir şey yok.
ليس بوسعي عمل شيء حيال هذا الأمر

Kimse de bu konuda bir şey yapmıyor.
فلا يفعل أي أحد شيء حيال هذا الأمر

Ve konuda bir şey yapılmalı.
و لابد أن يتم شيء حيال هذا الأمر

Kağıtta böyle bir şey yazmıyordu.
لم يُذكر في الملاحظة شيء حيال هذا الأمر"

Annemle babama söylemedim çünkü yapabilecekleri bir şey yoktu.
لم أخبِر والِديَّ لأنهم... ليس بإستطاعتهما فعل شيء حيال هذا الأمر.

Bu konuda hiçbir şey yapamam.
ليس بإستطاعتي فعل شيء حيال هذا الأمر.

Bu konuda yapabileceğimiz bir şey yok.
لا يمكننا فعل أيّ شيء حيال هذا الأمر.

- Karina bana bir şey söylemedi.
-لم تقل لي (كارينا) أي شيء حيال هذا الأمر