عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شيء سيغير هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
şey bunu değiştiremez
| Hala benim evladımsın. Hiç bir şey bunu değiştiremez. | Open Subtitles | لا تزال ابني، لا شيء سيغير هذا ابـداً |
| Chitauri ordusu geliyor. Hiçbir şey bunu değiştiremez. | Open Subtitles | "الجيتاوري" قادمون، ولا شيء سيغير هذا. |
| - Hiçbir şey bunu değiştiremez. | Open Subtitles | -لا شيء سيغير هذا |