"شيء كنتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey

Üzerinde çalıştığım ve sana göstermem gereken bir şey var.
هنالك شيء أريدُ أن أريكِ إياه. شيء كنتُ أعملُ عليه.

Sana sormayı düşündüğüm bir şey var.
هناك شيء كنتُ أودّ أن أسألكِ إيّاه.

Dinle Gru, bir süredir seninle konuşmak istediğim bir şey var.
إسمع، (غرو)، ثمة شيء كنتُ أود .أن أفاتحك بهِ منذُ فترة

Altı sene önce, sana borçlandığım bir şey.
شيء كنتُ أدين لك به منذ ست سنوات.

Hayır, senden istediğim bir şey yok. Sadece Bisa yakınlarındaki sahilde çıplak yatıyordum ki birden şimşek çaktı.
لا، لا أحتاج إلى أي شيء (كنتُ مستلقياً على شاطىء قرب (إيبيزا

Çünkü benim de sana söylemem gereken bir şey var.
لأنّ هناك شيء كنتُ أودّ أن أخبرك به...

Üzerinde çalıştığım bir şey.
شيء كنتُ أعملُ عليه.

- Benim için anlamı olan bir şey sormak istiyorum.
-هُناك شيء كنتُ أنوي سؤالك عنه .