"شيء لدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şeyim
• şeyim yok

Kaybedecek bir şeyin yok. Benim de kaybedecek bir şeyim yok, o halde vur beni.
أنت لا شيء لك لتخسره و أنا لا شيء لدي لأخسره لذلك أطلق النار علي

Birkaç beylik laftan başka söyleyecek bir şeyim yok.
لا شيء لدي ما أقدمه سوى الملاحظات المضجرة

Büyük ihtimalle itiraf edecek bir şeyim olmadığı içindir. Gerçekten mi?
هذا ربما بسبب عدم وجود أي شيء لدي لأعترف به

Sana karşı bir şeyim yok. Seninde bana karşı bir şeyin yok.
لا شيء لدي ضدك، ولا شيء لديك ضدي

Yani Bay Logan, anladığınızı umuyorum ki... kesinlikle kaybedecek bir şeyim yok.
لذا يا سيد (لوجان) أتمنى أن تفهم أنه لا شيء لدي لأخسره

Teşekkürler, fakat bu bir şey değil. Daha iyi bir şeyim var.
شكرا، لكن هذا لا شيء لدي شيء أفضل

ama yapacak hiç bir şeyim yok.
لكن لا شيء لدي لأفعله

Saklayacak bir şeyim yok.
.لا شيء لدي لأخفيه

...zaten karşılaştıracak bir şeyim de yoktu.
حيث لا شيء لدي لمقارنته بها

- Söyleyecek bir şeyim yok.
لا شيء لدي لأقوله

- Cenazede giyecek bir şeyim yok. - Ne?
لا شيء لدي لأرتديـه للجنـازة - مـاذا ؟

Söyleyecek bir şeyim yok.
لا شيء لدي لقوله

Saklayacak bir şeyim yok.
لا شيء لدي أخفيه.

Bir yerlerde bir şeyim var.
أنا... هناك... هناك شيء لدي

Saklayacak bir şeyim yok.
- لا شيء لدي لأخفيه

Hiç bir şeyim yok.
لا شيء لدي