"شيء يكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey

Bir söz vardır eğer zamanın kötüyse hiç bir şey doğru gitmez.
هناك قول مأثور، في الأوقات السيئة لا شيء يكون علي ما يرام

Bilirsin, bazenleri önemli bir şeyini kaybedersin, öyle bir şey ki senin hayatının tam ortasındadır, ...onsuz yaşamayı düşünemeyeceğin bir şeydir.
أحياناً، عندما تخسر شيء مهمّ لك، شيء يكون مركزك، شيء تشعر أنّه لا يمكنك العيش من دونه، فإنّك تفقد كيفيّة العيش

Açık kaynak. İçinde bulunan herkesin üzerinde çalışıp geliştirdiği ve diğerlerine ilettiği bir şey.
انه مفتوح المصدر. انه شيء يكون جميع من هم مشاركون فيه يتطورون وينمون كلما عملوا به.

Bu Windows işinin sadece uydurma bir şey olduğunu söylerdi ve birkaç saat sonra her şey düzelirdi.
وبأن هذا الويندوز ليس أكثر من هراء وبعد عدة ساعات، كل شيء يكون على ما يرام

Ve haklısınız. Kusursuz olmayacak. Her şey kusursuz olacak diye bir şey yok.
وأنت محق، لن تكون كامله وليس كل شيء يكون كاملا

Her ne zaman sen bir şey düşünsen, bir dahinin işi oluyor.
وكلما تفكر أنت في شيء يكون عملاً عبقرياً

Neden onun doğumgünü için özel bir şey planlamıyorsun?
لما لا تفعل شيء يكون مميز لها في عيد ميلادها

Niye tanrı onun başına böyle bir şey gelmesine izin verdi?
لمَ الله يترك شيء يكون خاطئًا معه من هذا القبيل؟

Bir gün hayatında olan bir şey bir bakmışsın diğer gün yoktur.
بأن شيء يكون في حياتك ليوم و يخرج منها بيوم أخر

Her bir şey yapmak istediğimde daha önceden sen yapmıştın!
كل مرة أفعل شيء يكون قد فعلته أن من قبل

Bazen herhangi bir şey yedirmek bile sorun olabiliyor.
حيث أن إطعامها أي شيء يكون مشكلة في بعض الأحيان.

Öyle bir şey bulun ki, hazine kadar değerli olsun.
ابحثوا عن شيء يكون بمقدوركم ادخاره

Her ne zaman ben bir şey düşünsem, sadece tesadüf oluyor.
كلما أفكر في شيء يكون مصادفة

En azından göğüslerimi güzel gösterecek bir şey bulsaydın!
ابحث عن شيء يكون مناسب لصدري

Naneli kahve umurumda değil, Chase, sadece hatırlamaya değer bir şey.
لا يهمني إذا كانت مخاوى النعناع أو رقائق البطاطا... -المهم شيء يكون بارز

Herhangi bir şey işimizi görür.
أي شيء يكون محل تقدير.

Gerçek bir şey. Herhangi bir şey.
أي شيء يكون حقيقياً

Herhangi bir şey...
أيّ شيء يكون...