"شيء يمكنني أن أفعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapabileceğim bir şey

Ah hayatım benim senin için yapabileceğim bir şey olmalı.
فتاتي العزيزة, ربما هناك شيء يمكنني أن أفعله من أجعلك.

O... Özür dilerim. Siz buralardayken yapabileceğim bir şey varsa...
آسف, إن كان هناك أي شيء يمكنني أن أفعله لك خلال وجودك هنا

Senin için yapabileceğim bir şey olsaydı.
أتمنى و كان هناك أي شيء يمكنني أن أفعله لك

Evet, elbette. Eğer yapabileceğim bir şey olursa,
بالتأكيد ، إذا كان هناك أي شيء يمكنني أن أفعله

Bunun hakkında yapabileceğim bir şey yok. Geriye bakamam.
لا شيء يمكنني أن أفعله بشأن هذا أنالاأنظرللخلف.

Acaba sizin için yapabileceğim bir şey, ihtiyacınız olan, yani herşeyi yaparım-
وإذا كان هناك أي شيء يمكنني أن أفعله أي شيء تحتاجة .. أعني

Kocamı özlüyorum Olivia ve onu geri getirmek için yapabileceğim bir şey olsa hiç düşünmeden yapardım.
أشتاق لزوجي أوليفيا، وإن كان هناك أي شيء يمكنني أن أفعله لكي يعود، سأفعله في ثانية.

Git. yapabileceğim bir şey varsa bana haber ver.
إذهب، أعلمني إن كان هناك أي شيء يمكنني أن أفعله.

Ben bebek emziremem. Çalışmak yapabileceğim bir şey.
لا يمكنني إرضاع الطفل العمل هو شيء يمكنني أن أفعله

Senin için yapabileceğim bir şey varsa.
لو هناك أي شيء يمكنني أن أفعله لكِ

yapabileceğim bir şey yoktu.
لم يكن هناك شيء يمكنني أن أفعله

Ama onları geri getirmek için yapabileceğim bir şey yok.
لكن لا شيء يمكنني أن أفعله لأعيدهم

yapabileceğim bir şey var mı?
أثمّة شيء يمكنني أن أفعله ؟