"شيئاً شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey

Ama doğru olduğunu bildiğin tek bir şey varsa bile ona sımsıkı sarılırsın.
لكن إن كنت تملك شيئاً شيئاً واحداً و أنت متيقنٌ منه فتتمسك به

Ve bu da bir şeyler bulurlarsa olur... editörün önemli gördüğü bir şey.
في الصَحيفَة المَحليَّة و هذا فقَط إذا ما كانوا حَقَقوا شيئاً شيئاً يَعتَقدُ المُحَرِر أنهُ مُهِم

Tamam, belki azizler yok ama bir şey olduğuna inanıyorum. Büyük bir şey.
ربما يحصل لنا شيئاً شيئاً كبيراً , لا اعلم

Eğer seks yeterli gelmiyorsa, o zaman bir şey bulman lazım, gerçek bir şey.
تعرف ان كان الجنس لا يكفي .. عندئذ انت فقط .. عليك ان تجد شيئاً شيئاً حقيقياً

Küçük performanslar sergileyenlerin yanından geçerken, birşey dikkatimi çekti garip bir şey muhteşem birşey.
كنا نمر بجوار خيم العروض الجانبية حين لاحظت شيئاً شيئاً غريباً. شيئاً مدهشاً

Düşünmüştüm ki... Sende bir şey görmüştüm, iyi bir şey.
وقد ظننتُ أنّي رأيت فيك شيئاً شيئاً طيّباً

Sana hemen çok önemli bir şey göstermeliyim.
أريدُ أنْ اريكَ شيئاً شيئاً ما في غاية الأهمية

Hayatım boyunca, böyle bir şey yapmak istedim açık ve samimi bir şey.
طيلة حياتي أردت أن أفعل شيئاً... شيئاً واضحاً

Neden? Uyuşturucularda başka bir şey vardı.
...لقد كان هناك شيئاً .شيئاً آخر مع المخدرات...

Eğer biri hakkında onun bilmeni istemediği bir şey öğrensen ona söyler miydin?
إن عرفت شيئاً... شيئاً لم يشأ شخص أن تعرفيه... عنه، هل تخبرينه بذلك ؟

Senden bir şey yapmanı istiyorum. Büyük bir şey.
أريد أن تفعل شيئاً شيئاً عظيماً

Tapınaktaki insanlar ona bir şey olduğunu söyledi.
الناس في المعبد قالوا أنّ شيئاً... . شيئاً ما قد أصابها

- bir şey yapmış olmalısın, bir şey olmuş.
.لابُد إنك فعلت شيئاً .شيئاً ما قد حدث

Hala önemli bir şey yapmak istiyordum.
ما زلت أريد فعل شيئاً شيئاً يهم

İşte öyle bir şey yaz ama biraz daha uzun olsun.
تعلم، شيئاً... شيئاً مثل هذا لكن، ربما أطول من هذا

Davalarıyla ilgili konuşmuşsa, o zaman psikoloğu bir şey biliyor olabilir.
لو أنه تحدث عن قضاياه ...فلعلها تعرف شيئاً شيئاً...

Sana aşk hakkında bir şey diyeyim.
دعـني أُخبرك شيئاً شيئاً صغيراً عن الحب يا (دينيس).

bir şey demedim...
لم أقل شيئاً شيئاً فيه

İçinde birşey görüyorum, iyi bir şey.
أرى فيك شيئاً شيئاً جيداً

bir şey buldum. Biraz sinir bozucu.
وقد وجدت شيئاً. شيئاً مهيناً.