"شيئاً عندما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey
• bir şeyler

Peki, l l yeraltı aşağı , bir şey duydum.
حسناً ، لقد سمعت شيئاً عندما كنت في العالم السفلي

Meğerse üzerinde çalıştığı kayda o ölünce bir şey kaydedilmiş.
تبين أن الاسطوانة التي يعمل عليها.. سجلت شيئاً عندما مات

Anestezi uzmanı olarak çalışmama izin vermekle bir şey kaybetmezsin.
أنتِ لن تخسري شيئاً عندما تسمحين لي بالعمل كطبيب مخدّر

Violet'i iyi tanıyan herkes, uzun saçları ne zaman kurdele ile bağlı olsa onun bir şeyler icat ettiğini bilirdi.
أى شخص كان يعلم أن فويلت كانت تبتكر شيئاً عندما كان شعرها الطويل يكون ملفوف

Belki de hâlâ harekete geçmek için zaman varken niye bir şey yapmadığınızı sorarlar.
ربما سيسألونني لماذا لم تفعلوا شيئاً عندما كان لديكم الوقت لذلك؟

Belki de çığlık atmaya başladığında, bir şey söylemeye çalışıyordu.
ربما كانت تحاول أن تقول شيئاً . عندما صرخت

Ben çocukken, üstlerine sıçtığımda... kimsenin bir şey yapamayacağı kadar güçlü... olmak istiyordum.
عندما كنت طفلاً أردت أن أنضج لتكون عندى المقدرة الكافية التى لا تجعل أحد يفعل شيئاً عندما أتبرز عليه

Bana ilk geldiğinde bu davanın hemen hiç bir şey olduğunu düşünüyordum.
أعرف، فهي لم تعنِ لي شيئاً عندما بدأت تعلي شأنها

O zaman sanırım daha önce eşyalarımı karıştırırken bir şey bulamadın.
أظنك لم تجدي شيئاً عندما عبثتي بأشيائي. لنهدأ قليلاً.

Doktorun ofisinde gördüğünde neden bir şey demedin?
لماذا لم تقل شيئاً عندما شاهدناها في مكتب الدكتور؟

Neden bunun harika bir şey olduğunu düşünürken beni uyarmadın?
لماذا لم تقولي لي شيئاً عندما كنت أتحدث عن روعة الأمر؟

İster inan, ister inanma, başımı defalarca derde sokmama rağmen beni tutukladıklarında bir şey yapmış değildim.
صدّق أو لا تصدّق، لكلّ الأشياء الفظيعة التي أقحمتُ بها نفسي لم أكن قد فعلتُ شيئاً عندما اعتقلوني

Kamera düşerken bir şey gördüm sanki. Dur!
ظننتُ أنّي رأيتُ شيئاً عندما سقطت الكاميرا.

Annem öldürüldüğünde onun yerine geçmekten başka bir şey yapmadınız.
أنتِ لم تعلمين شيئاً عندما قتلتُ أمّي، بيدَّ أنّك أخذت مكانها

Sana bir şey diyeyim. Senin yaşındayken, benim de sorunlarım vardı.
.سأخبرك شيئاً عندما كنت في عمرك, كان لدي متاعب أيضاً

Sonra itfaiyecinin seni kurtarmak için.. ...alevlere daldığı an bir şey gördüğünü anladım.
وبعدها أدركتُ أنّ الإطفائي رأى شيئاً عندما إقتحم النيران لإنقاذك.

Tekrar içmeye başladığında bildiği bir şey olduğunu anladım.
أنّه كان يعرف شيئاً عندما بدأ يشرب الخمر من جديد.

Fırsatını bulduğunda bir şey denemeni istiyorum.
أريدك أن تجرب شيئاً عندما تحظى بوقت فراغ.

Hadi ama, kostümünü giymediğin zamanlarda bir şey olmalısın, değil mi?
بحقك، يجب أن تكون شيئاً عندما لا ترتدي ملابسك هذه، أليس كذلك؟

Gelecek hafta da olmayabilir. Döndüğünde bir şeyler getirir.
قد يغيب لأسبوع آخر سيحضر شيئاً عندما يعود