"شيئاً كهذا في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• böyle bir şey

Evimde hiç böyle bir şey görmedim. Ya sen?
لم أرى من قبل شيئاً كهذا في وطني , هل رأيت؟

Hayatımda daha önce böyle bir şey görmemiştim.
يا إلهي لم أرى شيئاً كهذا في حياتي من قبل

New Jersey'de böyle bir şey göremezsin.
أنت لا تجد شيئاً كهذا في نيوجيرسي

Biliyor musun , ben hiç görmedim Hayatımda böyle bir şey .
تعلمين, لم أرَ شيئاً كهذا في حياتي

Hayatım da böyle bir şey görmedim.
لم أرى شيئاً كهذا في حياتي

Kendi zamanında hiç böyle bir şey gördün mü?
هل رأيتَ شيئاً كهذا في زمنك؟

Onların daha önce böyle bir şey gördüğünü zannetmiyorum ve o andan itibaren, tüm koleksiyona açık erişimine ve Entomolojist Dr. James Hogan'ın yardımına izin verdiler.
لاأظنُّ بأنّهم كانوا قدْ رأَوْا شيئاً كهذا في السّابق وحصلتُ منذُ تلكَ اللحظةِ على موافقتهم للعملِ على أيِّ عيّنةٍ لديهم وعلى خدماتِ عالمِ الحشراتِ (جيمس هوغان) ليساعدني بخبرته.