"شيئا لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hiçbir şey
• hiçbirşey
• bir şeyi
• hiç bir şey

Yarın kahvaltıda görünürüz ve Hiçbir şey olmamış gibi davranırız.
ونظهر غدا عند الأفطار, ونتصرف كأن شيئا لم يحدث ؟

Tezinde diyor ki: Bir paradigma ortadan kalktığında bilim adamlarının yaptığı, tahmin edin, sanki Hiçbir şey olmamış gibi yollarına devam etmektir.
حيث قال: ما يفعله العلماء عندما يفشل نموذج هو, احزروا ماذا, يتابعون العمل كأن شيئا لم يحدث

Barton, beni dinle. Hiçbir şey olmamış gibi davranmalısın.
أنصت إليّ، يجب أن تتصرّف وكأن شيئا لم يكن.

- Biz bunu hiç görmemiş ve hiçbirşey olmamış gibi davranacağız.
نحن سنتظاهر كاننا لم نرى هذا كأن شيئا لم يحدث

Odanızda hiçbirşey olmamış gibi yastıklarla oynuyordunuz.
لقد كنتم تلعبون وكأن شيئا لم يحدث

Size şimdi, daha önce hiç kimseye söylemediğim bir şeyi söylemek istiyorum.
أنا أريد أن أقول لك شيئا لم يسبق لي أن أخبرته لأحدا

Eğer gerçekten her şeyden uzaklaşmak ve daha önce hiç görmediğiniz bir şey görmek, ve daha önce kimsenin görmediği bir şeyi kesinkes görmek istiyorsanız, denizaltına binin.
إذا كنت فعلا تود أن تبتعد عن كل شئ وترى شيئا لم تشاهده أبدا ويكون لديك فرصة ممتازة لمشاهدة شئ لم يره أحد, إدخل في داخل غواصة

Ve çorbada ne olduğunu baktılar ve amino asitler buldular, ama hiç bir şey ortaya çıkmadı, hücre oluşmamıştı.
ثم ألقيا نظرة على ما بداخل الحساء، و وجدا أحماضا أمينية، ولكن شيئا لم يخرج منها، لم تكن هناك خلية.

Bırak onu! Bu benim hayattaki işim ve seninki de Hiçbir şey olmamış gibi devam etmek!
هذه وظيفتي في الحياة ووظيفتك ان تستمري كان شيئا لم يحدث

Bana Hiçbir şey söylemeseydi şüphelenmezdim ama, o bana durmadan Hiçbir şey yapmadığını,
لم كان لم يقل شيئا لم أكن لأفكر في شيء ولكنه استمر في اخباري انه لم يفعل شيئا

İnsanlar Hiçbir şey değişmemiş ya da hiç değişmeyecek gibi Kral'a ve İmparatorluk'a tezahürat yaptı.
لوهلة، احتفى الشعب بالملك وبالإمبراطورية وكأن شيئا لم يتغير، أو سيتغير

Hiçbir şey olmamış gibi davranamam.
لا أستطيع الخروج وأتظاهر بأن شيئا لم يحدث، هل أستطيع ؟

Borden orada sanki Hiçbir şey olmamış gibi yaşayıp gidiyor bir de benim durumuma bak.
انه يعيش حياته كما رسمها وكأن شيئا لم يكن ، اما أنا ؟

Hiçbir şey olmamış gibi gelmemizi mi bekliyordun?
هل تريدنا أن نعود كما كنا في السابق وكأن شيئا لم يحدث ؟

Kendimizi Hiçbir şey olmamış gibi davranmaya zorlamalıyız.
يجب أن نجبر أنفسنا أن نتصرف و كأن شيئا لم يتغير

Bekledik bekledik, ve hiçbirşey olmadı.
انتظرنا طويلا ولكن شيئا لم يحدث

Sadece yüzüne kocaman bir gülümseme oturt Ve hiçbirşey olmamış gibi davran.
فقط إبتسمي و تظاهري بأن شيئا لم يحدث

hiçbirşey olmamış gibi drama dersine gelmişti.
-نعم لقد عادت الى فصل التمثيل كما لو أن شيئا لم يحدث

sen bir şeyi değiştirmediğin takdirde kaçması imkansız.
،لذى أنت ترى من المستحيل بأنّه هرب مالم غيّرت شيئا لم أفعل

Ve sonra, kendimi birden, daha önce hiç söylemediğim bir şeyi söylerken buldum
ووجدت نفسي فجأة اقول شيئا لم يسبق ان قلته من قبل

Ama bir dahaki sefere başkasının görmediği bir şeyi görebilirsin.
لكن في المرّة القادمة، ربّما ترين شيئا لم ينتبه له شخص آخر

hiç bir şey bilmiyorlar. Oraya çıkıp o yumrukları onlar yemedi.
لا يعرفون شيئا لم يكونوا هناك ، يتلقون اللكمات