"شيئا هاما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önemli bir şey

- Sağol, Mac, ama çok önemli bir şey var. - Bu gece için endişelenme.
شكرا ماك، لكن هناك شيئا هاما للغاية لا تقلق بشأنه الليلة

Ama böylece önemli bir şey söylemeni engellemek için sana vurulduğunu insanlar öğrenecek.
لكن بهذه الطريقه سوف يرى الناس أنك تعرضت للضرب بقوه لتكون قادرا على أن تقول للناس شيئا هاما.. أتفهمنى ؟

Umarım teknede önemli bir şey unutmamışsındır.
أتمنى بأنك لم تتركى خلفك شيئا هاما فى ذلك القارب

Neden tüm bu terslikler oluşsun orada önemli bir şey saklamıyorsa?
و لماذا تتكبد جهدا مماثلا ما لم تكن تخفى شيئا هاما ؟

Sana önemli bir şey söylemek istemiştim ama hayır seninle hiçbir şey yapmak istemiyorum, benim için bir hiçsin.
أردت أن أقول لك شيئا هاما لكن لا... لا أريد أيّ علاقة معك أنتِ بالنسبة لي لا شيء

Bana önemli bir şey diyecekti.
-كان لديها شيئا هاما لتخبرني اياه

Kolejde çok önemli bir şey öğrendim.
تعلمت شيئا هاما فى الجامعة

Sana burada önemli bir şey anlatmaya çalışıyorum.
احاول اخبارك شيئا هاما هنا

Tartışmamız gereken önemli bir şey olduğunu söyledim.
لي ان اقول شيئا هاما. -

Gerçi önemli bir şey de yok.
ليس شيئا هاما