"شيئٌ ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir ses
• bir şeyler var
• olan bir şey var

İçimden bir ses, bu kişinin kim olduğunu bildiğini söylüyor.
شيئٌ ما يخبرني .تعرف مسبقاً من هو هذا الشخص

İçimden bir ses bana bu kitabı çözüp tedaviyi bulabileceğini söylüyor.
..و شيئٌ ما يخبرني أنه بإمكانك فك شفرة هذا الكتاب و العثور على هذا العلاج

İçimden bir ses bana bu kitabı çözebileceğini söylüyor.
شيئٌ ما يخبرني أنه بإمكانك فك شفرة هذا الكتاب

Açıkçası bu infaz emri konusunda beni rahatsız eden bir şeyler var.
من الواضح أن شيئٌ ما بخصوص أمر الإعدام هذا يقلقني

Bende ters giden bir şeyler var!
شيئٌ ما خاطئٌ بي.

Farklı olan bir şey var.
شيئٌ ما مختلف

Pislik için de üzgünüm ama içimden bir ses temizlikçinin inanılmaz olduğunu söylüyor.
أسف بشأن الفوضى لكن شيئٌ ما يخبرني أن لديك مدبرة منزل مذهلة

Burada bir şeyler var.
يوجد شيئٌ ما هنا

Orada bağlantılı bir şeyler var.
لابد من وجود شيئٌ ما هناك

Ters giden bir şeyler var. May neden burada değil?
شيئٌ ما مريب لماذا ليست (ماي) هنا ؟

Burada bir şeyler var.
شيئٌ ما هُنا.

- Renata'da tuhaf bir şeyler var.
هناك شيئٌ ما حول (ريناتا)