"شيئ اخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey daha
• Başka bir şey
• Bir şeye daha

Son bir şey daha. Bir daha bana elini sürersen, boğazını keserim.
شيئ اخر , اذا قمت بلمسي مجددا سأقوم بنحرك

İşi bitirme zamanı. Bekle, bekle. bir şey daha var.
شيئ اخر بعد ألبترول,اتروفانت , بعض ديونيب ادويه موسِّعه للقصبات الهوائيَّة

Dışarı çıktığında, bir şey daha yapman lazım.
عندما تاتي هناك شيئ اخر يجب ان تقومي به

Ve biz bu somut ürünü oradan kullanıma hazır bir şekilde çıkarır veya belki de Başka bir şey ile birleştirebiliriz.
ويمكننا اخراج المنتج المرئي, جاهزة للاستخدام، او ربما يجمع ليصبح شيئ اخر

Üzgünüm Bay Holmwood, ama ölümü hakkında size Başka bir şey söyleyemem.
انا اسف سيد هولن وود لكنى لا استطيع اخبارك اى شيئ اخر عن موتة

Başka bir şey düşünmeliyiz. Bu saçmalık.
يَجِبُ أَنْ نُفكّرَ في شيئ اخر هذا سخيف.

- Ona benim yüzgeç numarasını göstermeliyim. - Bir şeye daha ihtiyacımız var.
ساعلمها خدعه زعنفتي الفرنسيه - نحتاج الي شيئ اخر -

bir şey daha diyeyim, onun adına Stanley Kupası'nda rastlamamışsınızdır.
ساخبركم شيئ اخر انتم لم ترو اسمه على كأس"ستانلى"

Size bir şey daha söyleyeyim. Onun adını Stanley Kupasında hiç görmezsiniz.
ساخبركم شيئ اخر انتم لم ترو اسمه على كأس"ستانلى"

Seninle konuşmak istediğim bir şey daha var.
هنالك شيئ اخر اود التحدث اليك عنه

Sana göstermek istediğim bir şey daha var.
هناك شيئ اخر اريد ان اريك اياه

Evet, tamam, Evet. bir şey daha var, Dagny.
نعم , حسنا يوجد شيئ اخر ,داجنى

Annen hakkında bilmen gereken bir şey daha var.
وهتاك شيئ اخر يجب أن تعرفيه عن امك

Neredeyse unutuyordum. bir şey daha var.
جيد لكني نسيت شيئ اخر

Peki, Addy kamera kapalıyken Başka bir şey söyledi mi?
هل قال ادي اي شيئ اخر? اي شيئ والكاميرا مغلقة ?

Siz beyefendilere Başka bir şey getireyim mi?
الأن ، هل استطيع ياسادة ان احضر لكما اي شيئ اخر ؟

Tamam mı, yoksa bana söylemek istediğin başka şeyler de var mı? - Hayır, Başka bir şey yok. - Mükemmel.
هل انتهينا ام ان هناك شيئ اخر تريدين التحدث بشأنه معي ؟

- Artık yola çıkmalıyım. - Size Başka bir şey getireyim mi?
لإن علي ان اذهب هل احضر لكما اي شيئ اخر ؟

Onlar hakkında sormak istediğin Başka bir şey var mı?
اي شيئ اخر من الافضل ان تسأليهم مباشرة ؟

Yapacak Başka bir şey yok. Son umudum sensin.
لا يوجد شيئ اخر استطيع ان افعله أنت أملي الوحيد

Bir şeye daha ihtiyacımız var.
نحتاج شيئ اخر.