عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شِجار" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kavgası
| Oğlum, bu bir okul kavgası. Okul kavgaları biri gelip durdurmadan bir dakika falan sürer. | Open Subtitles | إنه شِجار مدرسي، وهو لا يستغرق سوى دقيقة واحدة |
| Noel dileğini gerçekleştirdin. Bar kavgası. | Open Subtitles | لقَد حظيت بأمنيَّـتِك، شِجار بالحانة. |
| Pekâlâ, bar kavgası çıkartalım. | Open Subtitles | حسناً، لنبدأ شِجار الحانة |
| - Kötü giden bar kavgası? | Open Subtitles | شِجار بحانة قد ساء؟ |
| Kız kavgası! | Open Subtitles | شِجار القطط! |