عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"صاحب الشعر المجعد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kıvırcık kafa
-
Pofuduk Ayı
| Az kalsın şişleniyordum! Kıvırcık kafa! | Open Subtitles | كادوا أن يقمون بطعني يا صاحب الشعر المجعد |
| Kıvırcık kafa! | Open Subtitles | صاحب الشعر المجعد |
| Kıvırcık kafa! | Open Subtitles | يا صاحب الشعر المجعد |
| Pofuduk Ayı ile olan duruma çok üzüldüm. | Open Subtitles | آسف جداً بشأن ما حصل لك على يد صاحب الشعر المجعد |
| Pofuduk Ayı beni terk etti. | Open Subtitles | لقد تركني صاحب الشعر المجعد |