"صاحب القبعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şapkalı
• Şapkacı
• Şu şapkalı
• Mod
• Sivri şapkalı

Siyah Şapkalı bir şey demedi... Öylece silahını çıkardı ve bam!
.صاحب القبعة السوداء لم يقل شيئاً .أخرج فحسب سلاحه وأطلق النار

Hey çocuklar, şu yeşil Şapkalı o mu?
أنظروا يارفاق صاحب القبعة الخضراء هل هذا هو؟

Şu Şapkalı adam masadan bir şey çaldı.
ذلك الرجل صاحب القبعة سرق شيئاً من تلك الطاولة

- Bununla birlikte ben beyaz bir tavşan arıyor olsaydım Deli Şapkacı'ya sorardım.
مهما يكن لو كنت أبحث عن أرنب أبيض يجب أن أسأل صاحب القبعة المجنون

"Masanın üzeri ne kadar da dağınık" dedi Tırlak Şapkacı.
"لماذا الغراب الأسود يحب طاولة الكتابة؟" قال صاحب القبعة المجنون.

Hayır, Mod Hatter demek istedim.
لا، أعني صاحب القبعة

Sivri Şapkalı!
يا صاحب القبعة المدببة

Tamam, mavi eldivenli, no 4, sarı Şapkalı, no 7.
حسناً ، ذو القفازان الزرقاء رقم 4 و صاحب القبعة الصفراء ، رقم 7

Şapkalı siyahi polis. Her şeyi gördüm.
. الشرطي الاسمر صاحب القبعة, لقد رأيت كل شئ

Bahsedecektim ama sonra şu Şapkalı bey içeri girdi.
لقد كنتُ على وشك ذكر ذلك، لكن فجأةً دخل علينّا ذلك الرجل صاحب القبعة.

Soldaki Şapkalı adamı beğendim ama iki adamın yanına tek gidemem.
،يعجبني صاحب القبعة ولكني لن أتحدث لرجلين

Kılıçlı hatun ve Şapkalı çocuk arkadaşlarımız olur.
نحن أصدقاء الفتاة صاحبة السيف والصبى صاحب القبعة

Şapkalı adamın sensiz hiçbir yere gitmeyeceğini söyledi.
قالت أن الرجل صاحب القبعة لا يذهب إلى أى مكان بدون وجودك إلى جانبه

"Temiz bir fincan istiyorum" dedi Tırlak Şapkacı.
"أريد كوباً نظيفاً, دعونا ننتقل إلى مكان آخر" قال صاحب القبعة المجنون.

"Senin saçın çok uzamış" dedi Tırlak Şapkacı.
"شعرك يحتاج للقص." قال صاحب القبعة المجنون.

"Sana tereyağı işe yaramaz demiştim" dedi Şapkacı.
"قد قلت لك, الزبدة لن تفي بالغرض" قال صاحب القبعة المجنزن

"Temiz bir fincan istiyorum" dedi Tırlak Şapkacı.
"أريد كوباً نظيفاً," قالها صاحب القبعة المجنون,

Peki. "Masanın üzeri ne kadar da dağınık!" diye yineledi Tırlak Şapkacı.
"حسناً, لماذا يحب الغراب الأسود طاولة الكتابة؟" قالها صاحب القبعة المجنون.

"Temiz bir fincan istiyorum" dedi Tırlak Şapkacı.
"أريد كوباً نظيفاً," قال صاحب القبعة المجنون,

Zeppo mu? Şu Şapkalı olan mı?
اليس هو الوحيد صاحب القبعة هنا؟

Mod Hatter.
صاحب القبعة