"صالحين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi birer
• erdemli insan
• iyi insanlar
• iyi bir
• iyi polis

İkincisi, çocuk yapmak ve onları iyi birer Katolik olarak yetiştirmek için.
ثانيا ، لانجاب الاطفال و تنشئتهم كاثوليكيين صالحين

Ama onlar iyi birer koca ve baba olacaklardır.
لكنهما سيكبران ليكونا أبوين وزوجين صالحين

Sence Tanrı, Baker'da 10 erdemli insan bulmuş mudur?
هل تعتقد ان الرب سيجد 10 صالحين في بايكر ؟

Tanrı dedi ki, "Eğer, aranızdan 10 erdemli insan çıkarsa... onlar için sizi yok etmeyeceğim. "
يقول الرب , ان كان هناك 10 صالحين... لن ندمر البلدة لاجلهم

Dünyada gerçekten iyi insanlar olduğunu bana hatırlatıyor.
تذكرني بوجود أشخاص صالحين فعليين في العالم

Bu işi aldığımda, iyi insanlar olmadıklarını biliyordum.
عندما قبلتُ بهذه المهمّة، كنتُ أعلم بأنّهم ليسوا صالحين

İyi insanların psikolojisini inceliyorum ve alanımdaki araştırmalar, çoğumuzun iyi bir insan gibi hissetmek ve iyi bir insan gibi görünmek konusuyla derinden ilgilendiğini gösteriyor.
وأدرس علم نفس الأشخاص الجيدين، وإشارت الأبحاث في مجال عملي بأن الكثيرون يهتمون بعمق حول إحساسهم بأنهم أشخاص جيدين ورؤية الناس لهم كأشخاص صالحين وجيدين

İkiniz de iyi polis olarak nitelendirilemezsiniz.
أنتما لا يمكن اعتباركما كشرطيين صالحين

Birbirimizin başına pek çok dert açabiliriz, ya da bildiklerimizi unuturuz ve iyi birer komşu oluruz.
يمكننا أن نسبب مشاكل كثيرة لبعضنا أو يمكننا أن ننسى ما نعرفه و نكون جارين صالحين

Disiplinli iyi birer işçi olduğunuzu bana göstermenize ihtiyacım var.
ما أحتاجه بالنسبة لكم أن تروني بأنكم عمال صالحين وإنكم منضبطين

Ayrıca Amerika için de iyi birer vatandaş olmanızı.
وأيضاً... أن تكونوا مواطنين صالحين لأميركا.

Ayrıca Amerika için de iyi birer vatandaş.
وأيضاً، مواطنين صالحين لأميركا.

Evet, eğer aramızdan 10 erdemli insan çıkarsa,
اذا كان بيننا فقط 10 صالحين

Bu doğru değil. Dünyada iyi insanlar da var.
هذا ليس حقيقي، ثمّة أناس صالحين بالعالم.

"Mükemmel cinayet diye bir şey yoktur, sadece iyi insanlar kötüleşiyor."
"لايوجد شيء اسمه الجريمة الكامله فقط اشخاص صالحين ارتكبوا امرا سيئاً"

Tabii iyi bir koca bulmak çok zor.
لكن من الصعب طبعاً العثور على أزواج صالحين

Ve onlardan bazıları iyi polis olacaklar.
سيكون بعضهم صالحين