| Ne kadar derinden bağlı olduğunu biliyorum. Yaratıcın için yalan söyler ve ölürsün de. | Open Subtitles | اعلم عمق إخلاصك ستكذبين وستموتين لحماية صانعك |
| Sen sadece üzüntüden öldürdün Yaratıcın tarafından terk edildin. | Open Subtitles | إنك ما قتلت إلَّا بدافع اليأس، حالما هجرك صانعك |
| Yaratıcın gözleyin dedi. | Open Subtitles | لقد أمرني صانعك أن أُشرِف على الأمر، |
| Yaratıcınla karşılaşmak kolay şey değil. | Open Subtitles | هو لَيسَ شيءاً سهلاً لمُوَاجَهَة صانعك. |
| Sana gelince kardeşlik yaratıcını ve telepatiğini aldı. | Open Subtitles | للـ 40 سنة الماضية و أنت المنظمة لديهم صانعك وقارئي الأفكار |
| Yani seni dönüştüren kişi beslenme olayını düzenliyor değil mi? | Open Subtitles | حسنًا، إذن صانعك... . يصطاد بالجوار، أليس كذلك؟ |
| Chappie, lütfen bana saygı göster. Tamam mı? Ben senin yaratıcınım. | Open Subtitles | (تشابي)، ليكون لديك بعض الإحترام، أنا صانعك |
| Yaratıcın olarak geri dönmeni emrediyorum! | Open Subtitles | بصفتى صانعك آمرك بالرجوع |
| Godric senin Yaratıcın, değil mi? | Open Subtitles | هو صانعك أليس كذلك ؟ |
| Yaratıcın olarak sana emrediyorum. | Open Subtitles | كـ صانعك ، آمرك بذلك |
| Sookie Yaratıcın olduğumu söyledi. | Open Subtitles | سوكي أخبرتني أنني صانعك. |
| Yaratıcın olarak sana emrediyorum! | Open Subtitles | أنا صانعك ، أنا آمركِ |
| Senin Yaratıcın gibi, baban gibi. | Open Subtitles | مثل صانعك, مثل أباك |
| Yaratıcın olarak sana emrediyorum. | Open Subtitles | بصفتي صانعك, أنا آمرك |
| Yaratıcın korkunç bir şekilde ölecek. | Open Subtitles | ان صانعك سيموت موتة فظيعة |
| Yeni Yaratıcın. Tabii ya. | Open Subtitles | صانعك الجديد، بالطبع! |
| Yaratıcın Ray'i öldürürsen öylece kendini tedavi edemezsin. | Open Subtitles | ...نورا) : اذا قتلت راي, صانعك) . انت لا تعالج نفسك فقط |
| - Yaratıcın olarak... | Open Subtitles | بصفتي صانعك... |
| Yaratıcınla karşılaşmak kolay şey değil. Peki o senin için ne yapabilir? | Open Subtitles | ليس سهلا مقابلة صانعك ماذا أفعل لك ؟ |
| Yaratıcınla tanışma vakti. | Open Subtitles | حان وقت لقاء صانعك |
| Rosalyn, işine gelse kendi yaratıcını bile gerçek ölüme gönderirdin. | Open Subtitles | روزالين, أنتِ ستعلنين عقوبة الموت الحقيقي على صانعك إذا كان فيه خدمة لبرنامجك السياسي |
| Eğer seni dönüştüren de aynı şeye inanmaya başlarsa... | Open Subtitles | الآن، إن بدأ صانعك بتصديق نفس الشيء أيضًا... |
| Chappie. Dinle beni, ben yaratıcınım. | Open Subtitles | (تشابي) أصغ لي، أنا صانعك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 