"صحّح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düzeltin
• düzelt

Hatalıysam beni düzeltin. Senin de güçlerin var. Sen de onlardan birisin.
صحّح معلوماتي إن كنت مخطئاً، أنت تملك قوى، أنت واحد منهم.

Sizden iyilik falan istemeyeceğim ama vaktiniz varsa, ki gördüğüm kadarıyla epey vardı lütfen bunu düzeltin.
لا أريد أن أطلب منك أي معروف ولكن لو كان لديك وقت ومما رأيت فأنت تملك كثيراً منه أرجوك صحّح لي هذا

Yanlışsam düzeltin ama onu kovma zevkini tadabilmek için önce onu kurtarmanız gerekiyor.
صحّح لي إن كنت مخطئاً، لكن كي تتمكن من تجربة المتعة من طرده، عليك أولاً أن تنقذه

Yanlışsam beni düzelt, Holmes, Ama bu kağıt parçası bir haritanın bir kısmı.
صحّح لى لو كنت مخطئا يا هولمز ولكن هذه القطعة من الورق هى جزء من خريطة

Eğer yanılıyorsam düzelt birisiyle beraber olmayalı epey zaman oldu, öyle değil mi?
صحّح لي اذا اخطأت لكنك لم تفعل هذا من بعض الوقت , اليس كذالك ؟

Yanlışsam düzelt ama bölüm sonu canavarı gerek.
صحّح لي إن كنت مخطئاً و لكنك تحتاج إلى... رئيس

Yanlış, değilim ama bu bölünme ise beni düzeltin.
صحّح لي إذا كنت مخطئة لكن هذا كان قسمك

Yanlışsam düzeltin.
صحّح لي إن كنت مخطئًا

Yönünüzü düzeltin.
صحّح المسار

Yanılıyorsam düzelt, ama CNX Elektroniği aldığında kaç kişiyi çıkarmıştın, altı bin işçiyi mi?
صحّح لي إن كنت مخطئاً عندمـا نلت شرف الفوز بشركة ( سي إن إكس ) للإلكترونيات فصلت أكثر من 6,000 عامل

Yanılıyorsam düzelt ama CNX Elektronik'i aldığında 6.000 kişiyi işten çıkardın.
صحّح لي إن كنت مخطئاً عندمـا نلت شرف الفوز بشركة ( سي إن إكس ) للإلكترونيات فصلت أكثر من 6,000 عامل

Yanlış düşünüyorsam, düzelt lütfen,
صحّح لي إن كنتُ مخطئة

Sana söylemiştim. Sana yalvarmıştım. Yanlışlarımı düzelt.
لقد أخبرتكَ وتوسّلتكَ، صحّح أخطائي!

Yanlışsam düzelt, ikinci kısımdaki bölüm birinci kısımdaki 314a ile düzeltilmiyor mu?
صحّح لي، هذه يجب أن تكتب " يجب على الطرف الثاني... أن يقابل الطرف الأول وجهاً لوجه لأننا قمنا بتعديل البند 314، المقطع الفرعي الأول

Pekala, yanılıyorsam düzelt beni Pete.
إذًا، صحّح لي إن كنت مخطئ يا (بيت).