"صديقي قد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkadaşım

Erkek arkadaşım bundan pek hoşlanmazdı.
صديقي قد تكون لديه مشكلة مع ذلك على أي حال.

arkadaşım öldü ve siz bugün evimi basan ikinci kişisiniz, nedenini bilmiyorum ve neden size güvenmem gerektiği konusunda en ufak bir fikrim yok.
صديقي قد مات، وأنتم ثاني شخصٍ ينتهك حُرمة منزلي اليوم، لا فكرة لديّ عن السبب، ولا فكرة لِمَا يُفترض بي الوثوق بكم يا قوم.

Bu konuda ağzımı açmadım ve sonunda arkadaşım öldü.
و لم أقل شيئاً بشأن هذا و الآن صديقي قد مات

Hayır! Bittim ben! Erkek arkadaşım beni terk etti!
لا أنا في تلخبط تام صديقي قد تركني

arkadaşım dışarılarda bir yerde hayatta olabilir.
صديقي قد يكون لا يزالُ على قيدالحياةفي مكانماهناك .

Bir arkadaşım Küba'daki bi G.R.U. ajanını kaçırdı, ve sende bize o adamın hesabına belirli aralıklarla para yatırılıyormuş gibi gözükmesine yardım edeceksin.
GRU للتو صديقي قد إختطَف عملياً للـ في كوبا وأنت ستساعدنا لجعله يبدو وكأنه يتلقى رشوة

O benim arkadaşım, ben çağırdım.
هذا صديقي. قد دعوته

arkadaşım ölmüş olabilir.
صديقي قد يكون ميت.

Sanırım, arkadaşım yakalanmış.
يبدو أن صديقي قد قبض عليه.

arkadaşım bana ihanet etti diye beceremedim.
فشلت لأن صديقي قد خانني

arkadaşım kaçtı demek, değil mi?
اذاً صديقي قد هرب؟

Bakın, erkek arkadaşım Irak'tan görevi için kısa süreliğine geri döndü.
اسمعوا، صديقي قد عاد للتو من واجبه في (العراق).

Zaten bir arkadaşım öldü, anlaşıldı mı?
صديقي قد مات، حسناً؟

O benim arkadaşım, olur. Bu olur.
قد حدث يا صديقي قد حدث

arkadaşım ölüyor olabilir.
صديقي قد يموت