| Hatta senin arkadaşın olduğunu ve seninle konuşmak istediğini söyleyen birisi var. | Open Subtitles | لدي شخص على الهاتف يقول أنه صديق لك ويريد محادثتك |
| Hatta senin arkadaşın olduğunu ve seninle konuşmak istediğini söyleyen birisi var. | Open Subtitles | حسنا لدي شخص على الهاتف يقول أنه صديق لك ويريد محادثتك |
| Okuldan ya da kiliseden bir Arkadaşın mı? | Open Subtitles | هل هو صديق لك من المدرسة أو الكنيسة؟ |
| - Çocuklar durun. - Bu ucube senin arkadaşın mı? | Open Subtitles | توقفوا يا شباب هل هذا المهوس صديق لك ؟ |
| Küçük Köpek dostun olarak, senden ölümü tercih etmemeni istemeye geldim. | Open Subtitles | لاني صديق لك ليتل دوغ فاني هنا كي اطلب منك ان لا تموت |
| - Arkadaşın mıydı? | Open Subtitles | (هنا مات (فوريستال أهو صديق لك ؟ بل منافس |
| Hiç. Ben üçlü tehdidim: Patolog, nonoş ve senin arkadaşın. | Open Subtitles | أنا تهديد ثلاثي طبيب شرعي، لوطي، صديق لك |
| senin arkadaşın gibi davranmak zorunda kaldığım için kendimden iğreniyorum. | Open Subtitles | -وقد كنت مجبرا على الادعاء بأني صديق لك. |
| - O senin arkadaşın olamaz! | Open Subtitles | لا يمكنه أن يكون صديق لك |
| - senin arkadaşın bizim de arkadaşımızdır. | Open Subtitles | حبيبي، أي صديق لك هو صديق لنا |
| Arkadaşın mı? | Open Subtitles | هل هو صديق لك ؟ |
| Bu adam bir Arkadaşın mı ? | Open Subtitles | هذا الرجل صديق لك ؟ |
| Bu adam bir Arkadaşın mı ? | Open Subtitles | هذا الرجل صديق لك ؟ |
| Bunlar senin en iyi dostun veya en kötü düşmanın olabilirler. | Open Subtitles | هذه يمكن أن تكون افضل صديق لك أو أسوأ عدو |
| Arabada o işi yaparken, senin en iyi dostun etektir. | Open Subtitles | حينما تفعلينها في السيارة التنورات هي أفضل صديق لك |
| - Arkadaşın mı? | Open Subtitles | صديق لك |
| Geçenlerde genç Bir arkadaşın bana süpriz bir ziyarette bulundu. | Open Subtitles | صديق لك قام بزياره مفاجئة الى في الاونة الاخيرة |
| Arkadaşınız mı neymiş. | Open Subtitles | انه صديق لك ,أو شخصاً ما |
| - Gary, ben sizin dostunuzum. | Open Subtitles | - غاري, أنا صديق لك. |
| Fakat sizin arkadaşınız, olduğunu söyleyip durdu, bildiğimiz tek şey bu. | Open Subtitles | بقي يقول، على أية حال أنّه كَانَ صديق لك وهذا كل ما حصلنا عليه |
| Bak, buraya gelsen iyi olur. Senin arkadaşlarından biri olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | انظر يجب ان تنزل، يقول انه صديق لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 