"صعبا عليك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• senin için zor
• Çok zor
• ne kadar zor
• senin için korkunç

Biliyorum senin için zor olacak, ama önümüzdeki haftaya kadar başka maçım yok, altı gün boyunca beklemek zorunda kalacaksın.
أعلم أن هذا سيكون صعبا عليك ولكن لن نلعب الا فى الاسبوع المقبل لدى ست ايام عطله

Bunun senin için zor olacağını biliyorum Rachel ama Artie'ye yardım etmeniz için öğüt verirken, Kurt'ün isteğini reddetmeye vicdanım el vermez.
اعلم ان ذلك سيكون صعبا عليك راتشيل لكن لا استطيع, الضمير حي. نعظ باهميه مساعده ارتي

Demek istediğim, ortağının kardeşinle evleniyor olması senin için zor olmalı.
قصدي ان زواج شريكك من أختك قد يكون صعبا عليك

Bir mankafa ile aynı adı taşımak Çok zor olmalı.
يبدو أنه صعبا عليك تسميتك بــ غطاء البرميل.

Yeni birileri ile tanışmanın ne kadar zor olduğunu biliyorum.
أعلم كم صعبا عليك مقابلة أناس لديهم ذلك الشيئ

Bu kararın senin için korkunç olduğunu biliyorum.
أنا أعرف أن ذلك القرار كان صعبا عليك

Bununla başa çıkmanın senin için zor olduğunu biliyorum.
-أنا أعرف أن ذلك سيكون صعبا عليك التعامل معه

senin için zor oluyorsa, ben de part-time çalışırım
،إذا كان صعبا عليك أنا سأعمل جزئيا أيضا

Lizzy, biliyorum bu senin için zor olacak ama kontrolü bana bırak.
ليزي)، أعلم أن هذا) قد يكون صعبا عليك لكن يمكننا الإدارة معا

senin için zor olduğunu biliyorum John. Kevin doğru olanı yapıyor.
أعرف أن هذا صعبا عليك يا (جون) لكنّ (كيفين) سيفعل الصواب

senin için zor olmalı.
سيكون أمرا صعبا عليك

Bu senin için zor olmuş olmalı.
لا بد أن هذا كان صعبا عليك

senin için zor olmuş olmalı.
لا بد أن هذا كان صعبا عليك

Eminim beni o şekilde görmek Çok zor olmuştur.
أنا متأكد أنه كان صعبا عليك للغاية أن تراني بتلك الحال

Bak, biliyorum bu senin için Çok zor oldu, canım.
إسمع، أعرف بأن هذا كان صعبا عليك عزيزتي

Biliyorum, bu senin için Çok zor oldu, Diana.
أنا أعرف أن هذا كان صعبا عليك يا ديانا...

Bay Jordan, ne kadar zor olduğunu anlayabiliyorum, ama çok uzun süre önceydi.
أفهم كم كان ذلك صعبا عليك ولكنه مر وقت طويل

Ve ben de dün gece senin yaptığın şekilde hayatlarımızdan çıkmanın senin için ne kadar zor olduğunu düşündüm.
و كنتُ أفكّر، البارحة، كم كان ذلك صعبا عليك. الإختفاء عن حياتنا بتلك الطريقة.

Baro sınavını geçmenin ne kadar zor olduğunu biliyorum. Mm, sınavı geçmenin nekadar zor olduğunu bilen biri varsa
أعلم كم كان صعبا عليك تجاوز امتحان المحاماة.

Bu senin için korkunç olmalı.
هذا بالتأكيد كان صعبا عليك