"صعب المراس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sert
• Çetin

İri yarı bir adamdı ve Sert olmakla tanınırdı.
كان رجلًا ضخمًا وشديدًا ومعروف عنه أنه صعب المراس.

Bu onun tarzı. Sert bir adam.
هذا هو أسلوبه , أنه صعب المراس

İkinizde aynı taraftasınız, o kadar Sert olmamalıydın.
... نحن جميعاً في صف واحد هنا وجب عليك أن لا تكون صعب المراس هكذا

Bu Viet Kong Çetin ceviz.
فيكتور شالرز ان المقاومة صعب المراس

Hapishanedeki görüşmelerimizde tam bir Çetin cevizdi.
كان صعب المراس أثناء مقابلاتنا في السجن

Çetin cevizdir.
إنه صعب المراس جدا

İkiniz ortaksınız, o kadar Sert olmamalıydın.
... نحن جميعاً في صف واحد هنا وجب عليك أن لا تكون صعب المراس هكذا

Uzunca bir süre, Amerikan erkeğinin baskın imajı buydu -- Sert, katı çevresine hükmedebilen.
لفترة طويلة ، هذه هي الصورة للبطل الأمريكي التي سيطرت -- صعب المراس ، قوي بسيط ، مسيطر على بيئته الخاصة .

Dert etme, Smithers. Şu an Sert çocuğu oynuyor ama kırılması uzun sürmeyecek.
لا تقلق (سمذرز) إنه يلعب دور صعب المراس لكن لن يستغرق وقت طويلاً حتى يفقد صبره

Sert ama yumuşak olan taraf.
صعب المراس لكن مع جانب حنون

Sert olabilir.
يمكنه أن يكون صعب المراس

Sert biri gibi gözüküyor.
يبدوا صعب المراس

Gerçekten Sert mizaçlı biriydi.
كان يرغب بأن يبدو صعب المراس

Sert çocuktur.
إنّه ولد صعب المراس

Nasıl Red bu kadar Sert bi adam da, ben-
كيف أصبح (ريد) هكذا صعب المراس, و أنا لذا... .

Sen kırılması gereken Çetin bir cevizsin!
كهـل عنيــد, صعب المراس!

Çetin...
...صعب المراس...

Çetin ceviz biri.
انه صعب المراس

Goldstein Çetin biridir.
إنه صعب المراس

- Çetin adammış.
-هذا الرجل صعب المراس .