عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"صليبه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
haçını
-
çarmıhını
| Onun haçını taşıdığın sürece, burada bizimle olacak zaten. | Open Subtitles | طالما تحمل صليبه سيظل هنا معنا. |
| Rica ediyorum şunun haçını çıkar, sonra da Vatikan'a bırakıver. | Open Subtitles | {\pos(190,240)}هلّا قمت بمعروف لنا؟ {\pos(190,220)}خذ صليبه وأعده إلى (الفاتيكان) |
| Her gün çarmıhını yüklenip beni izlesin. | Open Subtitles | يوماً بعد يومٍ، يجب أن يوافق عليه صليبه ويتبعنى |
| Bana öyle geliyor ki, adam kendi çarmıhını kendi hazırlıyor! | Open Subtitles | يبدو لي أن الرجل يعد صليبه الخاص |