| Yapay olarak alyuvarları arttırdı, peki neden hücre sayısı yükselmedi? | Open Subtitles | إنه يزيد خلايا دمه الحمراء صناعياً لماذا لا تزيد إذاً؟ |
| Yapay olarak büyütülüp, giysinin içine yerleştirilmiş. Böylece canlı bir şey gibi yanıt veriyor. | Open Subtitles | مُخلّق صناعياً ومنتشر عبر الحٌلة ليتمكن من التفاعل كما لو كان شيئاً حياً |
| Yapay olarak bir kara delik yaratmak için teknik anlayışın gerekli olduğu gerçeği, bir cevap olarak öne sürebilir. | Open Subtitles | فهم الهندسة اللازمة لتخليق ثقب أسود صناعياً قد تكون هي الإجابة |
| O ruh halini Yapay olarak oluşturmak yıllarımı alabilir. | Open Subtitles | فقد يتطلب المر منّي سنوات لتحفيزها صناعياً |
| Ama ağzında tüp var. Damardan vermemiz lazım. | Open Subtitles | لكنه يتنفس صناعياً سنضطر لإستخدام الوريد |
| Yani çocuk tüp mü? | Open Subtitles | حتى يكون الطفل صناعياً |
| Kuyruklarını örerek, toynaklarını temizleyerek ve menilerini almak için Yapay yolla onları uyararak büyüdük. | Open Subtitles | نقوم بتضفير ذيولهم ، تنظيف حوافرهم و تحفيزهم بشكل صناعياً لـ نجمع نسلهم |
| Buradaki sıcaklık Yapay olarak 68 derece kuru soğuğa düşürüldüğünde 210 derece sınırını aşıyor. | Open Subtitles | درجة الحرارة هُنا تتجاوز 210 درجة. عندما نقوم بتبريدها صناعياً تصل إلى 68 درجة |
| Ve biz sıfır yerçekiminde Yapay alanda döllettik. | Open Subtitles | قمنا بتفريخه صناعياً في الجاذبية الصفرية للفضاء. |
| Yeni hislenen, muhalif bir Yapay zekadan gelme olasılığını düşündünüz mü hiç? | Open Subtitles | هل فكرت في إمكانية من مصدراً صناعياً عدائياً شديد الحساسيه |
| Şimdi, bu Yapay olacak, Kaptan. | Open Subtitles | إن هذا لابد و أن يكون صناعياً يا سيدي |
| Norma'nın Yapay döllenmeyle gebe kalıp kalamayacağının adli kararı bugün verilecek. | Open Subtitles | ستجتمِع اللجنَة القضائيَة اليوم لتُقرِّر إن كانَ بإمكاني تلقيح (نورما) صناعياً |
| Yapay bir şekilde performans arttırmasını istemeyiz. | Open Subtitles | لا تودين أن تحسني أداءك صناعياً |
| Xander, ikimiz de Yapay olarak yaratıldık. | Open Subtitles | زاندر"، نحن الإثنان تـمَّ إبتكارنا صناعياً |
| Bu beyin kanamasıyla uyumlu, Yapay olarak uyarılmış olabilir. | Open Subtitles | إلّا أنه يمكن إحداث هذا صناعياً |
| Yapay döllenmeydi. 1983 yılında. | Open Subtitles | وقد تم تلقيحي صناعياً في عام 1983م |
| Yapay döllenme miydi? | Open Subtitles | لقد تم تلقيحك صناعياً |
| Bir yol araştırıyoruz, Altera teknolojisinin Yapay taklidi için. | Open Subtitles | على أي حال كنا نعمل على إيجاد طريقة... {\pos(190,215)} لمحاكاة تقنية الـ((آلتيران)) صناعياً |
| Yani...tüp derken bilimsel bir terim işte ya. | Open Subtitles | الطفل ليس صناعياً أعني.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 