"صنعناهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yarattık
• yaptık onları

İyiliği ve kötülüğü bizler yarattık ve biz, bu döngüyü kıracağız.
الخير والشر لقد صنعناهم لقد اردنا تحطيم الدائرة

öğrendikten sonra da kendilerini geliştirirler bizim gibi onlar hayat kurtarmaları için yarattık kurtaracaklar da kimin hayatını kurtaracaklar?
تعطيهم مواقف يتعلموها ويتحسنون مثلنا صنعناهم لينقذوا الارواح وسيفعلوا

sizin gibiler ölmek zorunda kalmasın diye yarattık onları bu sana düşmez ben karar veririm
لقد صنعناهم لكى لا يموت شخص مثلك او ليضطر لقتل احد هذا ليس من شانك انة من شانى انا

Kardeşimle ben yaptık onları.
أنا وأخّي صنعناهم

Karım ve ben onları 15 yıl önce yarattık.
أنا و زوجتي صنعناهم قبل 15 سنه

Aynılar, çünkü onları aynı olacak şekilde yarattık.
كلهم مُتشابهون لأننا صنعناهم مُتشابهون

Onları orada yarattık.
نعم, نحن صنعناهم هناك

Cylonlar bizim hatamız, onları biz yarattık.
السيلونز خطئنا لقد صنعناهم

Ama onları biz yarattık.
...لكن نحن صنعناهم

Afedersin. Yani, biz yaptık onları.
آسفه أقصد صنعناهم