"صنع القنبلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bombayı yapan
• bombasını
• bombanın

bombayı yapan ve arazi aracının yerini değiştiren adam söyledikleri gibi patlamada ölmedi.
يجب أن تعرفي أنّ الرجل الّذي صنع القنبلة وحرّك الشاحنة لم يمت في الإنفجار مثلما يقولون

Ama orada olan, güvenebileceğin biriyle konuşmak istiyorsan bilmelisin ki bombayı yapan ve arazi aracını başka yere park eden adam dedikleri gibi patlamada ölmedi.
،والّذي كان هناك يجب أن تعرفي أنّ الرجل الّذي صنع القنبلة ...وحرّك الشاحنة لم يمت في الإنفجار مثلما قالوا

Ama bombayı yapan adamın Brody'nin arabasının yerini değiştirdiğine emin miyiz?
هل نحن متأكدون أنّ الرجل الّذي صنع القنبلة حرّك سيارة (برودي)؟

Şehrin bir kısmını yaşanılmaz hale getirecek bombasını bitirmek için ihtiyacı var.
إنه يريده كي ينتهي من صنع القنبلة التي ستجعل جزء من هذه المدينة غير صالح للسكن

Peki bana bombanın kimin eseri olduğunu söyleyecek misin?
إذن هل يمكنك إخباري من صنع القنبلة أم لا؟

Tek ipucumuz KAOS'un bize karşı kullandığı bombayı yapan kişi.
ودليلنا الوحيد هو الشخص الذي صنع القنبلة التي استخدمتها (كايوس) ضدنا

bombayı yapan sendin.
أنت الوحيد الذي صنع القنبلة

Ve İkinci Dünya Savaşından sonraki ortamda ne olduğunu anlamak için geri gitmemiz gerektiğini düşünüyorum, atom bombasını bir çok nedenle yapma işinde rol almış bilimciler ellerinden tek gelen şey olarak onun tehlikeleri konusunda dünyayı uyarmak zorunda olduklarını düşündüler.
وأظن أنه علينا الرجوع إلى ما حدث في فترة ما بعد الحرب الحرب العالمية الثانية، عندما كان العلماء النوويون الذين اشتركوا في صنع القنبلة الذرية في كثير من الحالات يشعرون بقلق يدفعهم لفعل كل ما يستطيعون فعله لينبهوا العالم إلى المخاطر

Oppenheimer, atom bombasını geliştirince söylemiş.
هذا ما قاله (أوبنهايمر) بعدما صنع القنبلة الذرية

Uçağı havaya uçurup, 238 suçsuz insanla beraber yeri çakılmasına neden olan o bombanın yaratıcısı.
ـ الذي هو فعليا من صنع القنبلة التي اطاحت بالطائرة مع 238 شخص بريء كان هناك

Elimdeki Kate'in uçağındaki bombanın yapımında kullanılan parçaların faturası.
هذا إيصال شراء الأجزاء المستخدمة في صنع القنبلة التي وضعت بطائرة (كيت)

- Einstein'in fırsatı olsaydı atom bombanın yatımını durdurmak için zamandan geriye dönerdi.
لو سنحت لـ (آينشتاين) الفرصة، ليسافر للماضي لمنع صنع القنبلة الذرية