"صنيعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyilik yap
• ricam
• iyilik yapıp
• bir iyilik yapar
• iyilik yaptım
• büyük bir iyilik
• iyilik yapar mısın

Hal, bir iyilik yap, güzel olduğumu ve şişman olmadığımı söylemeyi kes.
هال، أسد لي صنيعاً وتوقف عن القول بأني حسناء ولست بدينة، حسناً؟

- Evet. - Bir iyilik yap, tamam mı? Bu kitabı okuma.
ــ نعم ــ أسدي لي صنيعاً ولا تقرأي هذا الكتاب

Şerif, bana bir iyilik yap. Lütfen şunu bul.
مدير الشرطة، أسد لي صنيعاً أرجوك تتبع هذه

Sizden bir ricam var.
عليك أن تسديني صنيعاً.

Neden herkese bir iyilik yapıp binadan ayrılmıyorsun?
اسمع، أسدِ الجميع صنيعاً وانتقل من هذه البناية.

Ama bana bir uçak lazım. bir iyilik yapar mısın?
علي الذهاب لموطني اسمع, هلّا قدمت لي صنيعاً ؟

Bana bir iyilik yap. Şu gül kremalarından bir tane dene.
أسدي لي صنيعاً وجربي إحدى هذه الحلوى ذات القشطة؟

Bana bir iyilik yap.Dışardaki arabaya geri dönün. Durum kötü burada.
أسدى لى صنيعاً شغل المحرك لدينا مهمه صعبه

Tamam, bana bir iyilik yap, diğer il temsilcilerini de ara ve başka vakalar olup olmadığını öğren.
افعلى لى صنيعاً, اتصلى بمستشفيات الدولة الأخرى لتعرفى اذا كانت هناك حالات أخرى

Bana bir iyilik yap ve beni neşelendirmeye çalışma.
أسدي إلي صنيعاً وتوقّف عن محاولة إبهاجي.

Bize bir iyilik yap ve oradan dışarı çıkma. Tamam mı?
، أسدنا صنيعاً ، وابق خارج الأمر اتفقنا ؟

Bana bir iyilik yap. - Vince yatağa erken girsin.
رائع، أسدي صنيعاً لي احرص على نومه باكراً

Bize bir iyilik yap da otur. Sana birkaç soru sormak istiyorum.
أسدنا صنيعاً و اجلس أودّ أن أطرح عليّك بضعة أسئلة

Lütfen bize bir iyilik yap. Bir süre kitap okuma.
أرجوك، أسدِنا صنيعاً و لا تقرأ لبعض الوقت

Bu yüzden çok görüşeceğiz. Kendine bir iyilik yap ve yasağa uy, tamam mı?
أسدِ لنفسك صنيعاً و احترم أمر منع الاقتراب، مفهوم؟

Bana bir iyilik yap, ben harekete geçmeden şu kalan isimleri araştır.
أسدي لي صنيعاً وتفحصي بقيّة الأسماء قبل أن أقوم بمزيد من الأعمال الجيّدة

Bana bir iyilik yap, önce kiliseye götür onu.
أسدي ليّ صنيعاً وأخذها إلى الكنيسة أولاً.

- Bana bir iyilik yap, onu bir yerlere götür.
-اسدي لي صنيعاً وحسب -ماذا؟ لا أعلم، خذها لمكانٍ ما

Ne haber? Elliot, senden bir ricam var. Bay Foster ile ilgilenir misin?
(إليوت)، هلا تسدين إلي صنيعاً وتعالجين السيد (فوستر) بدلاً مني

Bana bir iyilik yapıp, birisi arayıp... ..yol tarifi isterse diye telefona bakabilir misin?
هل يمكنك أن تسديني صنيعاً وتظل بجانب الهاتف في حال اتصل أي أحد سائلاً عن العنوان؟

Bana bir iyilik yapar mısın diye merak ediyorum.
بالحديث عن هذا كنت اتسآءل اذا كان بإمكانك أن تسدي الي صنيعاً

Her neyse. Sana bir iyilik yaptım. Şimdi devreye girip onun ayaklarını yerden kesebilirsin.
أيّاً يكن، فلقد أسديت لكَ صنيعاً وأخليتَ لكَ الساحة لتغتنمها لنفسكَ.

Kızıl El'i kim yokettiyse, bize büyük bir iyilik yaptı.
الذي قام بتصفية تنظيم اليد اتلحمراء قدم لنا صنيعاً مذهلاً