"ضار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zararsız
• zarar
• zararlı
• kötüdür
• zararlıdır
• zararsızdır
• önyargılı
• hasar verici

Onları araştıran bir polis olduğunuzu düşünüyorlarsa bir dava üzerinde çalışan zararsız bir avukat olduğunuza onları ikna etmelisiniz.
إن اعتقدوا انك شرطي وعملك يدور حولهم فمن الأفضل ان تقنعهم انك مجرد محامي غير ضار يعمل على استئناف

İyi huylu ve zararsız bir kedi resminin nasıl ölüme yol açabilecek bir şey olduğunu ve önlemek için ne yapacağımı düşünmeye çalışırım.
أحاول أن أفكر كيف يمكن لشيء حميد وغير ضار كصورة قطّة أن يؤدي للموت، وما يمكن فعله لمنع ذلك.

Oldukça zararsız, birçok eski tıbbi ilaç gibi.
إنه غير ضار نسبياً مثل كل الأدوية الحاصلة على براءة اختراع

İşi sağlığına zarar veriyor ve çoğu zaman, büyük bir stres altında çalışıyor.
ويقود حياة غير طبيعية شغله ضار جداً بصحته ويتوجب عليه

Bir şeyin zararlı olup olmadığını bilebilmenin tek yolu onu test etmektir. Sizden bahsetmiyorum.
الطريقة الوحيدة لمعرفة إذا ما كان الشيء ضار باختباره، ولا أعنيكم بهذا يا رفاق.

Birini araştıran iyi bir dosya her zaman kötüdür.
ملف يتحقق بعناية في أمر شخص ما هو دائماً ملف ضار!

Ve bu pompa edilen denizin yerli ekolojisine zararlıdır.
وهذا ضار بالنظام البيئي المحلي للمنطقة البحرية التي يضخ فيها.

Kısa süreli yer çekimsizlik, vücut içinde neredeyse zararsızdır.
داخل الجسم، انعدام الوزن على المدى القصير هو في الغالب غير ضار.

Bu sözlerin zararsız olduğunu düşünen... ya da bu adamınkiler gibi sözler söyleyebileceğini ya da uydurabileceğini... düşünen varsa, tanık olacağınız bu cezadan ders alsın.
اذا ظن أحد أن هذا الكلام غير ضار او ظن انه يمكنه اعادة كلمات هذا الرجل فليهدد بنفس العقوبة التى ستشهدونها

Çölde hiçbir şey zararsız değildir, ölü olmadığı sürece.
لا شئ غير ضار فى هذه الصحراء، ألا أذا كانت ميتة.

Beni, onun sıradan, zararsız bir gazeteci olduğuna dair ikna etmiştin.
وأنت أقنعتنى أنه مجرد مراسل مترو غير ضار

Ayrıca bu zararsız bir eğlence.
إلى جانب أن هذا على سبيل المرح الغير ضار

Arkadaşınızın nispeten zararsız uyuşturucu aldığından şüpheleniyorum.
أشك بأن صديقكما قد تناول مخدراً غير ضار إلى حد ما

Korkuluk gibi zararsız, kendine ve etrafına.
وعلى عكس الفزاعه إنه غير ضار لا للآخرين ولا لنفسه

Eh, sanırım hepimiz için küçük zararsız bir flörte izin verilmeli.
حسناً, أظن أنه يجب أن يكون مسموحاً لنا جميعاً التمتع بقليل من الغزل الغير ضار

Büyüyüp sonunda ahlaki misyonuna zarar verecek boyuta gelebilirdi.
ربما ذات يوم عظيم أنه سيثبت أن شئ ضار لمهمته الأخلاقية بأكملها.

Tuhaf yanı; insanlara zarar vermiyor.
نسيباً غير ضار بالبشري يجعله مبتذل كفايه

Farkına varamadığı şey, bu her ne kadar zararsız gözükse bile gerçeği görebilme yetisi zarar görüyor.
الذي لا يدركه في هذا الفعل الذي يبدو غير ضار أنه سيهدم أسوار واقعه

Radyoaktif bir madde olan radyumun zararlı etkilerinin görsel faydasından çok daha fazla olduğunu 20. yüzyılın ortalarına kadar fark edemedik.
لم يكن حتى منتصف القرن العشرين. حتى أدركنا أن للراديوم تاثير ضار كعنصر مُشع تفوق فوائدها المرئية.

Virginia dışındaki her şey kötüdür.
كل شئ خارج فيرجنيان ضار

Sigara sağlığa zararlıdır.
يا خنزير التدخين ضار بالصحة

Hangi uzvu keseceğini hatırlaması gerek. Bunun dışında zararsızdır.
يحتاج لتذكير نفسه بالأطراف التي يحتاج لقطعها، غير ضار بنحوٍ مختلف

Bulls kazağı giyen bir şüpheliyi bulmak için yapılan şüpheli teşhisinde, Bulls kazağı giyen sadece bir şüphelinin olması sizce önyargılı bir davranış değil mi?
وانت لا تعتقد أنه ضار أن تضع مشتبة بة واحد يرتدى قميص فريق الثيران فى طابور العرض تهدف إلى إيجاد

İma etmenin bile hüküm giydirmek kadar hasar verici olduğunu gördük.
اتضح أن التعريض ضار مثله مثل الإدانة