"ضايقني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• canımı
• rahatsız etti
• beni rahatsız
• deli etti
• rahatsız ediyor

- Önce üstesinden gelirim sandım ama bu konuyu düşündükçe, canımı daha da sıkıyor.
-في الأول ظننت الأمر لايهمني لكن كلما فكرت بالأمر كلما ضايقني هذا بشدة

Bu arada, bu akşam seni bir başkasıyla görmek canımı sıktı.
....... و علي فكرة أعتقد أنه ضايقني لرؤيتك مع شخص أخر الليله

Bak, hikâyelerin anlamsız olduğunun farkındayım zırhı takım elbise giyen orman perisi olmadığımın da farkındayım ama bu beni rahatsız etti çünkü bazen bir saftirikten daha fazlası olabiliyorum.
انظر, اعرف بأن القصص خرافيه و أنا لست حورية الغابه التي ترتدي بدله درعيه و لكن اظن الأمر ضايقني لأنه احياناً

Seninle Leo'nun birlikte olmanız neden beni bu kadar rahatsız etti bilmiyorum.
لا أفهمُ لماذا وجودكِ أنتِ و (ليو) معَ بعض ضايقني كثيراً

Orda insanlar bana yabancı diyorlardı bu da beni rahatsız ettiğinden, buraya göç ettim.
و الناس دعوني اجنبي و هو ضايقني حتى اني لجأت الى هنا

Bu beni daha da deli etti.
لأن ذلك ضايقني أكثر

Ama bir şey beni rahatsız ediyor.
فقط شيء واحد ضايقني

Bu, canımı sıktı. Benim küçüklüğüm yok muydu?
.. ضايقني ذلك ألم أكن صغيراً مطلقاً؟

Sanırım canımı en çok yakanı, Goril Parmaklı Fowler olmuştu.
أظن أن أكثر لقبٍ ضايقني كان " فاولر ذات أصابع الغوريلا "

Çok canımı sıkıyor.
وذلك ضايقني أكثر مما كنت أود

Bir adam yemekte beni rahatsız etti.
رجلك ، لقد ضايقني على الغذاء

Her zaman beni rahatsız etmiştir bu.
لطالما ضايقني هذا.

Birşey beni rahatsız ediyor.
- هناك شيء ما ضايقني

Ama beni rahatsız ediyor. Hey! Hey!
بالتأكيد ضايقني !