| İnsanlara Krala karşı ayaklanmaları gerektiğini söyleyen bir işaretmiş! | Open Subtitles | لقد كان إشارة من أبي بأن على الرجال أن يثوروا ضد الملك. |
| Sizin huzurunuzda and içip Krala karşı yapılan herhangi bir hain komployu yeneceğime dair yemin ettim. | Open Subtitles | سآخذ عهدًا في حضورك و أقسم بمقاومة أي تمردات خائنة ستقوم ضد الملك |
| Krala karşı tapınağı geri almak için gittiler,ancak Yunan askerleri dev fillerle geldiler | Open Subtitles | وثاروا ضد الملك ليستعيدوا الهيكل، رغم أنالجنودالإغريق.. |
| Hanımefendi, Kral'a karşı işlemiş olduğunuz kabahatler sebebiyle, tüm maiyetinizin görevine son verildiğini bildirmek için geldim. | Open Subtitles | سيدتي , لقد جئت لاقول لك أنه نتيجة لأرتكابك جرائما ضد الملك فقد تقرر إحلال جميع بيت وصيفاتك |
| Çılgın Kral'a karşı isyan ettiğinizde önemli değildi şu an da önem arz etmemeli. | Open Subtitles | ذلك لم يعني شيئاً خلال التمرد ضد الملك المجنون |
| - Bu ülkenin halkını başımızdaki Krala karşı ateşlemek niyetindeysen gerçekçi bir strateji lazım. | Open Subtitles | إذا كُنت عازم على تحفيز الناس في هذا البلد ضد الملك الحالي لابد أن تكون هنالك أستراتيجية واقعية |
| Bu sularda Krala karşı isyanla kaynayan, sırf silah olmadığı için taşmaktan alıkonan adalar var. | Open Subtitles | هناك بعض الجزر بالمنطقة تموج ......... بالعصيان ضد الملك ولكن ينقصها البنادق والسلاح ... |
| Krala karşı bu suikastta, başka kimler var? | Open Subtitles | . المؤامرة ضد الملك . أريد الأسماء |
| Krala karşı birleşmek için koşullarının ne olduğunu bana bildirdi. | Open Subtitles | أخبرني بشروطه للإنضمام معنا ضد الملك |
| Krala karşı olduklarını sanıyordum. | Open Subtitles | توقعت أنهم ضد الملك |
| Tom yaptığı her ne ise, Krala karşı yapılmış bir şey değildi. | Open Subtitles | مهما كان يفعله ( توم ) لم يكن يخطط ضد الملك |
| Krala karşı komplo kuran kişi o. | Open Subtitles | إنها هي من تتآمر ضد الملك |
| Krala karşı mı? | Open Subtitles | ضد الملك ؟ |
| Krala karşı. | Open Subtitles | ضد الملك. |
| Babamdan insanlara, Kral'a karşı gelmeleri gerektiğine dair bir işaretmiş! | Open Subtitles | لقد كان إشارة من أبي بأن على الرجال أن يثوروا ضد الملك. |
| - Hayır, Kral'a karşı komplo kuruyor. | Open Subtitles | - كلا , انه الكاردينال , وهو يتآمر ضد الملك - |
| Daha da ileri gidersek, ...kilise aslında asi ve Kral'a karşı sadakatsiz olduğunu iddia ediyorsunuz değil mi Bay Fish? | Open Subtitles | في الحقيقة, أنت تذهب أبعد من ذلك تدعي أن دار العبادة بذات نفسه هو مصدر التمرد والعصيان ضد الملك! أليس كذلك, سيد "فيش"? |
| Kral'a karşı yürüyorlar. | Open Subtitles | . إنهم يتجمعون ليزحفوا ضد الملك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 