عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ضعوا أسلحتكم جانباً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Silahlarınızı indirin
-
Şu büyük silahları kaldırmalı
-
büyük silahları kaldırmalı mısın
| Silahlarınızı indirin çocuklar. | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم جانباً أيها الفتية |
| - Silahlarınızı indirin! | Open Subtitles | مهلاً، ضعوا أسلحتكم جانباً. |
| - Silahlarınızı indirin! | Open Subtitles | مهلاً، ضعوا أسلحتكم جانباً. |
| Silahlarınızı indirin! | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم جانباً! |
| Silahlarınızı indirin! | Open Subtitles | ! ضعوا أسلحتكم جانباً |