"ضغينة شخصية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kişisel bir
• çok kişisel

Şimdi iş yapıyor muyuz? Bu Kişisel bir şey değil, anlarsın.
موافق هل سنتم الصفقة الآن؟ لا يوجد ضغينة شخصية كما ترى

Kocanıza karşı Kişisel bir kin besleyebilecek biri aklınıza geliyor mu?
الآن ، هل يمكنك التفكير في أي شخص ربما يكون لديه ضغينة شخصية تجاه زوجكِ؟

Kişisel bir şey değil bu. Bunu, yalnız kaldığı için yapıyorum.
ليس ثمّة ضغينة شخصية في ذلك، إنّها وحيدة فحسب

Affedersiniz? Bay Jane'in söylemeye çalıştığı şey, Martha'ya karşı daha çok Kişisel bir saldırının olup ya da olmadığı.
ما يحاول السيّد (جاين) سؤاله هو إن كان هناك شخص يحمل ضغينة شخصية ضدّ (مارثا)؟

Bu çok Kişisel bir hale geldi.
يا إلهي! لقد صارت هذه ضغينة شخصية.

Sen ikincil hasarsın. Kişisel bir şey değil.
ما دهاك ليس سوى ضررٍ ضمنيّ وما من ضغينة شخصية في هذا الشأن.

- Bu Kişisel bir şey değil kurallar böyle.
و الآن ، ليس هناك ضغينة شخصية هذه فقط القونين و حسب

Kişisel bir sorunu için bizi vahşi kaz kovalamacasına çıkarıyor.
إرسالنا إلى مُطاردة أوز بري بسبب ضغينة شخصية لا يُمكنه نسيان أمرها

Şu dedektifin bana Kişisel bir garezi var.
هذا المحقق لديه ضغينة شخصية ضدي

Cüzdanını da ama Kişisel bir durum değildi.
ومحفظتك وأيضًا، لكن لم تكن ضغينة شخصية

Dinle, David. Aslına bakarsan Koç Durham'ın benimle Kişisel bir meselesi var.
اسمع يا (دايفيد) ، المدرب (ديورام) لديه ضغينة شخصية معى

Cidden Emily, bu kadının itibarını sadece Kişisel bir garezin olduğu için mi zedeledin?
حقيقةً يا (إيميلي) , لقد دمرتي سمعة الإمرأة فقط لتسوية ضغينة شخصية ؟

Kişisel bir şey değil.
لا ضغينة شخصية بيننا.

Kişisel bir şey değil, çocuklar.
لا ضغينة شخصية يا رفاق.

Bu, Kişisel bir haset.
هذه ضغينة شخصية بحته