"ضمنياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ima

Hiçbir şey ima etmeye çalışmıyorum. Sen ima ediyorsun. Ben ifade ediyorum.
أنا لا ألمح إلى شيء، أنت تلمح أما أنا فأعطي معنى ضمنياً

Eğer ona böyle bir bok söylersen karısını siktiğimi ima etmiş olursun.
لا أكثر عندما تقول له هذا الهراء، يعني ضمنياً أنني أضاجعها

Bu davranışın bir gün bu mobilyayı onunla paylaşacağını ima eder.
يشير ضمنياً أن سيأتي يوماً ستتشارك معها فيه

Borcunu tamamen ödemez ise şiddete başvuracağını ima etmişsin.
قالت إنها أقترضت ضمنياً ألذي ترغب فيه مُحرف إذاً أنها لا تدفع المبلغ كامِلاً.

Bir keresinde benim robot olduğumu ima etmeni.
هذا الوقت الذي قلت فيه ضمنياً أنني إنسان آلي

Bende kalmak istediğini söylerken bir şeyler ima ettin.
فهمتُ ذلك ضمنياً عندما قلتي أنكِ تريدين المبيت

İlgi beklediğimi ima etmiştim.
محاولتي لجذب أنتباهك كانت مفهومة ضمنياً من الكلام

Şehrin bu tehlikenin farkında olduğunu ve bildiğini ima ediyorsun.
حسناً, أنت تشير ضمنياً إلى أن المدينة قد اعترفت وتعرفت على هذه الطارئة, لكن يا "مالكوم" هذا غير صحيح.

"Sorunlar" kelimesi bir değer yargısını ima ediyor.
آسفة. كلمة "مشاكل" تعني ضمنياً حكماً على الآخرين.

- Ama ima ettin.
-أين سمعت بأنّي قتلت؟ -بالتأكيد كان مفهوماً ضمنياً .

- Ciddi şekilde ima etmiştin.
لقد أكّدتي ضمنياً وبشدة

Bunu ima etmek istemedim, Joey.
لم أقصد أن أشير ضمنياً إلى ذلك, "جوي".

Üstüne basa basa ima ettim.
جعلتُها مفهومة ضمنياً

- İma ettin.
-بالتأكيد كان مفهوماً ضمنياً .

Bunu ima ediyordum.
- كان هذا مفهوماً ضمنياً

- İma etmiş olman yeterliydi.
-الإشارة إليها ضمنياً كانت كافية .

İma ettiğin şeyi anladım.
قلتها ضمنياً

İma ettiğin şeyi anladım.
وانا ضمنياً