"طائلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sürü
• servet
• miktarda
• çok büyük
• epey
• servete
• paralar
• yükseldi
• parası

Bilet satışlarından bir sürü para toplayabiliriz.
نستطيع أن نجمع أموالاً طائلة من بيع تذاكر الحفل

Devletin bir sürü parası var.
ــ 44 دولاراً لدى الحكومة أموال طائلة وهي لاتحتاج الى ضرائبك

Bu saçma hikayelerini aptal dedektif dergilerine göndermelisin, servet kazanabilirsin.
يجدر بك أن تكتب لإحدى مجلات التحقيقات المخبولة،ستجني ثروة طائلة.

Emniyet kemerleri, güvenlik aygıtları vs. Bunlarla arkadaşın bir servet yaptı.
حزام مقعد من ادوات الامان وهلم جرا. وصديقك جمع ثروة طائلة.

Böyle bir çılgınlık, gerçek değeri daha düşük olan bir şeye büyük miktarda para ödemeye istekli olunmasıyla fiyatın yükselme eğilimi olduğunda ortaya çıkar.
جنون يظهر كلما ارتفعت الأسعار يصاحبه استعداد لدفع مبالغ طائلة مقابل شيء لا قيمة حقيقية له.

Tuna'nın kıyısına yeni bir şehir inşa etmenin maliyetinin çok büyük olacağını söylemişlerdi.
أخبروني أنها تكلفت ثروة طائلة لإنشائها. من يأبه بالأموال؟

Hükümetle epey yüklü paralara birkaç anlaşma yapmışlar.
لديهم عده عقود ذات مبالغ طائلة من الحكومة

Ben olmasaydım, bu külüstürü adam etmek sana bir servete malolurdu.
نـعمـ. إذا لم تـكن ملكي,لكانت كلفتك أمـوال طائلة لآعادة تكوين كومة القذارة تلك.

Ama Atlantic, plaklarımdan çok iyi paralar kazandı, öyle değil mi?
لكن اتلانتيك كسبت أموالاً طائلة من اسطواناتي ، أليس كذلك ؟

Seni ben işe aldım ve çekmen için sana bir sürü para verdiğimiz bir film var ...ve tam olarak bu olacak.
أنا وظفتك ولديك فيلم لإنهاءه، ندفع لك أموال طائلة لإنجازه، وهذا بالضبط ما سيحدث

İkimiz de çok para kazandık. İkimizde bir sürü hatun götürdük.
كسبنا أموال طائلة وضاجعنا فتيات لا تُحصى

Baba, bir sürü insan kot pantolon yaparak çok para kazandı.
الكثير من الناس جنت أموالا طائلة بالعمل في جينز

Umarım bu dava sana bir fıçı kazandırır, kahrolası bir servet.
إبتعد عني آمل أن تفوزي بهذه القضية لتدر عليكِ اموالاً طائلة

Dünyayı tekrar silahlandırırken servet kazanacağım.
أنا سأجمع ثروة طائلة إعادة تسليح العالم.

Hey, diyetçilik ile bir servet yapabilirdik.
يمكننا أن نجني أرباح طائلة في مجال الحمية

Ancak büyük miktarda para söz konusuysa, hassas dehalar rahatsız edilebilir.
فقط عندما تدفع مبالغ طائلة يمكنك ازعاج العبقرية الحسّاسة.

Büyük miktarda bir prim değildi, fakat oldukça iyi bir miktardaydı.
لم تكن أموالاً طائلة ولكنها كانت أموالاً جيدة

Yılda bir kez... bizim teknolojimizden yararlanan bazı mucitlere... büyük miktarda para dağıtırız.
عام بعد عام ندفع أموال طائلة للمخترعين لتطوير مستوانا التقني

Sadece bir kızı var, madam. Rosings'in ve çok büyük bir mülkün mirasçısı.
لديها ابنة واحدة ياسيدتى,واتى سترث روزينج بارك وممتلكات أخرى طائلة

çok büyük bir yıldız, büyük şöhret, müthiş para.
الفوائد: أنها نجمة عملاقة، دعايا ضخمة، أموال طائلة

Kendine özel bir av alanı epey karlı olmuştur.
...الولوج الخاص لمناطق تكاثر الوحوش يمكن أن تدرّ أموالًا طائلة

Bu size hukuk harçlarında ve sendika aydatında bir servete mal olur.
سيكلفكم ثروة طائلة بالرسوم القانونية و نفقات الوحدة

Aynı zamanda komiteye girdiğin andan itibaren hesabınıza girmeye başlayan büyük miktarlardaki paralar için ifade vermeye de hazır.
وهي أيضاً مستعدة للشهادة على أنه تم إيداع مبالغ طائلة مباشرة ًفي حسابك عملياً من لحظة إنضمامك لهذه اللجنة.

- Olmaması gerektiği kadar parası var.
يمتلك أموالاً طائلة يصعب أن يجنيها بدون المخدرات.