"طارئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• acil bir
• Acilen
• durum
• acilmiş
• ivedi
• önemli
• çıktı
• bir acil

- acil bir durum. - Üzgünüm. Geçen hafta kovuldu.
أنه أمر طارئ أسفة , لقد تم طردها الأسبوع الماضي

Sonra arayıp galeride acil bir işinin çıktığını ve oraya gittiğini söyledi.
إتّصلت لاحقاً لتقول أنّها ذهبت للمعرض لأجل أمر طارئ في اللحظة الأخيرة.

Doğum esnasında çok kan kaybeder, acil bir ameliyatla rahmi alınırken, hayatını kaybeder.
لقد نزفت بشدة خلال الولادة و خلال استئصال الرحم لديها بشكل طارئ توفيت

Annem gelemedi. Acilen arkadaşlarının evine gitmesi gerekti. - Çok üzgünüm.
أميّ لم تستطعْ الحضور، عليها أن تذهب لمنزل صديقتها لأمرٍ طارئ.

Tüm komşu işletme sahiplerine bu gece Acilen toplanmamız gerektiğine dair e-posta göndereceğim.
أنا ارسل رسائل إلكترونية لكل مُلاك المتاجر بالحي ليحضروا إجتماع طارئ الليلة بالمطعم.

Ciddi bir durum olduğunu, mümkünse çabuk buraya gelmelerini söyle.
أخبرهم بأن الأمر طارئ هذا سيجعلهم يُعجلون من أمرهم قليلاً

acilmiş. Derhal giyinin.
يقول بأنه أمر طارئ.أنا لا أعرف ارتدى ملابسك بسرعة

Aniden gelişen ivedi bir girişim. Şimdi bana yardım edecek misin?
في رحلة عمل طارئ ومفاجئ فهل ستساعدني؟

On milyon asker terhis edilmişti, önemli iç politikalar üzerine yoğunlaşılmıştı.
لقد قاموا بسحب 10 ملايين جندي، كانوا يركزون على جدول أعمال محلي طارئ.

Adalet Bakanı, acil bir iş için çıkmak zorunda kaldı.
المدّعي العام يعتذر عن مغادرته لأجل عمل طارئ لقد غادر؟

Albay, acil bir şey yoksa gidip biraz dinlenmek istiyorum.
كولونيل , ان لم يكون هنالك شيء طارئ فانني أرغب بأن أرتاح قليلاً

Anlamadınız. Bu acil bir durum. Ben Amerikan ordusunda doktorum.
حسناً أنت لا تفهم إنه أمر طبي طارئ أنا طبيب في الجيش الأميركي,

acil bir fax aldım, hepsi orada yazılı.
لقد تسلـّمت فاكس طارئ كلّ شيء موجـود هنا

Memur Cahn, acil bir telefon var. Size yönlendirmek istiyoruz.
الضابط كان، عندنا هاتف طارئ إدع نحن نودّ أن نرقّع خلال إليك.

Evet,ne kadar çok yapılacak iş olduğunu farkettim bu yüzdenI herkesi çağırdım acil bir prova için..
نعم، أدركت كم من الأشياء علينا أن نفعلها، لذا فقد دعوت الجميع إلى تدريب طارئ

Kolundaki pıhtı kalp sorununa işaret ediyor. Acilen anjiyo yapmalıyız.
الجلطة تعني مشكلة بالقلب يجب أن نجري تلوين طارئ

Acilen temiz hava ve egzersize ihtiyacım olduğunu hissettim!
لقد شعرت بشكل طارئ برغبة بالهواء المنعش و التنزه

acilmiş, saçmalık! Sadece hafta sonu keyif yapmak istedi.
امر طارئ, هذا هراء انه يريد ان يمضي عطلته

önemli bir şey varmış. Ben dönene kadar bir şey yapma.
باريس اتصل بى لشئ طارئ,لا تفعل شئ الى أن ارجع

Bir işim çıktı. Yani bu akşam buluşamayacağız.
هناك ظرف طارئ مضطره لإلغاء ميعادنا الليلة

İçeriye daldığımız için üzgünüm ama bu bir ... acil durum.
نحن آسفون لا نريد أن نقتحم المنزل ولكنه أمر طارئ