"طاقته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• enerjisini
• gücünü
• enerji
• enerjisi
• güç
• enerjisinin
• güçlerini
• aşırı
• enerjiyi
• kapasite
• kapasitede

Benim hakkımda hiç iyi şeyler söylemez, çünkü buradan ayrılırsam, işin başına geçecek ve tüm enerjisini burada harcayacak.
ولن يقول أى شيء عنى لأننى أذا غادرت ، فهو سيكون علية العمل ومن ثم سوف يفرغ طاقته كلها

O son saniyede olay ufku, sonunda evrene tüm enerjisini yayana kadar gitgide ufacık hale gelir.
في تلك الثانية الأخيرة، سيتضاءل أفق حدثه بشكلٍ كبير، حتّى يطلق أخيرّا كامل طاقته للكون من جديد.

Hayır, üzmeden kovmak istiyor ki imkansız. gücünü boşa harcıyor.
لا, انه هو , اجده غير ماهر كفاية احاول ان لا اجرحه.ان اهدر طاقته

Algıladığımız gökkuşağı, aslında enerji sırasına göre görünür ışıktır.
قوس قزح الذي نراه هو في الواقع ضوء مرئي منظّم حسب طاقته.

enerjisi tükenmeden onu füzyon çemberine koyun.
ادخليه الى غرفة الأندماج الذرى قبل أن تنفذ طاقته.

Birileri Los Angeles Su ve güç Dairesi güvenlik duvarını geçmek için bu bölgenin elektriğini bilerek aşırı yüklemiş.
محول هذه المنطقة من الشبكة حُمّل فوق طاقته عمداً عندما قام شخص بالتحايل على الجدار الناري لوزارة الطاقة والمياه

enerjisinin çoğunu kendini taşımak için kullanan bir obez gibi, tamam mı?
إنه مثل شخص يعاني من السُمنة يستخدم معظم معظم طاقته لتحريك بدانته.

Son enerjisini de uyumak için kullanıyordu.
الشيء الوحيد المتبقي له من طاقته هو للنوم

Eskiler'e ait, enerjisini alt uzaydan çeken bir güç kaynağı.
انه مصدر طاقه للقدماء يستمد طاقته من فضاء الجزئي

Sıradan bir savaşçının enerjisini 10 kat arttırır.
فهو يزيد قوة المحارب الطبيعي و طاقته عشرة أضعاف

Fikirleri vardı ve tüm enerjisini bu fikirlere harcadı.
كانت لديه أفكار خاصه وقد وضع طاقته بالكامل خلفها

Bu cihaz gücünü direkt olarak alt uzaydan çekiyor.
مهلاً يستمد الجهاز طاقته من الفضاء الفرعي مباشرة

gücünü çek ve bu iş bitsin.
إستخرج طاقته, لننهي الأمر أنا آسف لقلب الأمور

Pekâlâ, kendi gücünü ürettiği için kapatamıyoruz.
حَسَناً, جيد , لا يمكننا ايقاف تَشْغيله بسبب أنه يُولّدُ طاقته الخاصة

Kaçabilmek için büyük bir enerji harcamak zorunda kaldı.
كان مضطر أن يطرد الكثير من طاقته كى يهرب هكذا

Yumruk atıp ıskalamak, yumruk atıp vurmaktan iki kat fazla enerji harcar.
سأْخذُ ضعف طاقته سا تَأَرجُح وتَغَيُّب عنه واحاول ضَربَه

Yedek eline, yeniden canlanma enerjisinin tamamını boşalttı. Ele dokundum, kabına sığmadı ve enerjisi bana yüklendi.
لقد سكب طاقته التجديدية على يده الإضافية لمستُ اليد، فخُلق عن طريق ذلك

Defter ve kalem birbirine onun enerjisi ve yazılı edebiyata olan tutkusu bağlıyor.
الكتاب والقلم متصلان خلال طاقته وخلال حبّه للكلمات الكتوبة

Bize yasak olduğunu öğretirken kendisi oradan güç alıp yüzyılları çalıyormuş.
لقنتنا أنه محرّم، بينما نهمت من طاقته لتسرق قرونًا من الحياة.

Küp'ün enerjisinin herhangi bir insan ya da dışarıdaki bir uzaylı türü tarafından saptanmaktan koruyacak en mükemmel yöntem.
الطريقة المثلى لإخفاء طاقته التى يمكن أن يكتشفها واحد من هؤلاء الغرباء القادمين من الفضاء الخارجي

Gelmezse, güçlerini tıpkı onunkileri aldığım gibi alırım.
و إن لم يفعل، جردتُه من كلّ طاقته مثلها تماماً

Manüel olarak şehrin güç şebekesine erişebilirsek bu ekstra enerjiyi nereden aldığını da bulabiliriz.
وإن أمكننا الولوج يدويًّا لشبكة كهرباء المدينة فربّما نتمكّن من اقتفاء نقطة حصولة على طاقته الإضافيّة.

Aynı cesaret ve yaratıcılık ile Hubble ful kapasite hatta fazlasıyla çalışacak şekilde onarıldı.
الشجاعة والإبتكار نفسها التي أعادت هابل الى طاقته القصوى وأكثر

Kızılötesi ısı göstergeleri fabrikanın hala tam kapasitede çalıştığını işaret ediyor.
المناطق المحددة بالاشعة تحت الحمراء تشير الى مصنعهم الذى لايزال يعمل بكامل طاقته