"طاقمك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ekibin
• mürettebatın
• ekibini
• tayfanı
• tayfanın
• Ekibiniz
• Mürettebatının
• Tayfan
• mürettebat
• Mürettebatınızı
• Ekibinin
• ekibinle
• ekibinizin
• ekibinizden
• mürettebatınız

Sen ve tüm Ekibin fiziksel taleplere uyacaksınız.
أنت وكل طاقمك عليكم اجتياز المتطلبات الجسدية

Hey. Böö! Açık konuşmak gerekirse, sen ve Ekibin ...kasabanızdan çok ama çok uzaklaşmışsınız.
أستطيع أن أقول أنك أنت و طاقمك هنا تخافون من خيالكم

Dün gece mürettebatın Sainte Marina'da düzeni artık sağlayamayacağını açıkça gösterdi.
الليله الماضيه,طاقمك جعلها واضحه جدا لم تكن قادرا على حفظ النظام على ساينت ماريا.

Kendi ekibini kurablirdin, kendi özel müşterilerini bulursun.
يمكن أن تدير طاقمك الخاص وتعمل لدى عملاء جدد

Peşine düşsünler diye polislere rüşvet, sikik tayfanı kovalasınlar diye ona buna para verir ve herkese köstebek olduğunu söylerim.
سأرشو الشرطة لتتعقبك سأدفع للرجال كى يطاردوا طاقمك الداعر الضعيف وسأخبر كل شخص أعرفه بأنك جرذ

Ve tüm tayfanın bağırsaklarını balıklar gibi dökerim.
لأنّي سأجدك، و أنتزع أحشاء طاقمك كلّه كالسمكة.

Kaptan Iverson, Binbaşı Childs, işte bunlar, sizin ekibiniz:
ايها السادة القائد ايفيرسون الرائد شايلدز هذا هو طاقمك

Ve Mürettebatının da var. Peki ne oldu?
و طاقمك أيضاً , و ماذا , فقط ستتركهم يحترقون

Ekibin metakolin testini tamamladı sonuç negatif.
لقد أنهى طاقمك تحدّي الميثاكولين وأتت النتيجةُ سلبيّة

Sana kendi başıma yapabileceğimi söylemiştim ama her yarışçının bir pit ekibi olmalı ve onlar senin pit Ekibin.
حسنا اعرف أنني اخبرتك انه يمكنني أن اقوم بذلك بنفسي لكن فكرت ان لكل متسابق سيارات لديه طاقم مساعدة و هذا هو طاقمك

Ekibin bir örnek ceket giymiş bir avuç ibneden ibaret!
طاقمك عبارة عن مجموعة من الشاذين يرتدون سترات متشابهة.

Gittiğimiz yere vardığımızda bu insanlar mürettebatın olmayacak.
عندما نصل إلى وجهتنا، هؤلاء الأشخاص لن يكون طاقمك بعد. أنهم سيكونون جيرانك.

Biz kontrol edeceğiz. Senin mürettebatın dişlerini başka bir şeye geçirebilir.
ليكتسب طاقمك خبرته في مناسبات أخرى

İşin aslı ortaya çıkana dek reçete yazmak için ekibini kullanacağım.
سأستخدم طاقمك لوصف الأدوية لي إلى أن تنكشف الكربة

Oraya geri gidip yemek için teşekkür etmeni, ekibini toplamanı ve hemen teknemden defolup gitmeni istiyorum.
ستعود إلى هناك، وتقدّم الشكر على الوجبة وستجمع طاقمك ومن ثم ترحلون، في الحال.

Bu gemi için o kadar kaygılıyım ki senin kayıp tayfanı düşünemem.
و أنا قلق جداً بخصوص ذلك المركب لا أستطيع التفكير في طاقمك المفقود

Umarım sorun olmamıştır. Çalışırken şarkı dinlemek tayfanın hoşuna gider diye düşündüm.
أرجو أنّك لا تمانع، ارتأيتُ أنّ طاقمك سيحبّ الإصغاء مع العمل

Ekibiniz büyük ihtimalle, şu an liderleri Sue ile bu işle ilgileniyorlardır.
و أنا واثقة أن طاقمك موجود هناك بقيادة مناضلتهم النسائية

Bu korku haricinde kişinin kendisinin ve Mürettebatının muhafazasını kontrol etmek.
وتستمر في السيطرة على نفسك وعلى طاقمك

Unutmazlar! Tayfan seni ve yaptığın zalimliği görüyor.
إنّهم لا ينسون، طاقمك يرى أنكمجرم،

Eğer yürekli bir mürettebat toplarsan, bana büyük bir iyilikte bulunursun.
إذا أحضرت طاقمك قبل الغروب سأكون ممنون لك

Mürettebatınızı uyarın, yangın hortumlarını hazırlayın ve kapatma prosedürünü uygulayın.
حذر طاقمك و جهز خراطيم المياه و إتبع الإجراءات الأمنية.

Ekibinin içinde muhtemel bir sızıntı var işte bu yüzden benim ofisimde görüşmeliyiz.
ثمة تسريب معلوماتٍ محتمل داخل طاقمك ولهذا علينا أن نناقش هذا في مكتبي

Her şeyi içinde yaşamak ve sadece ekibinle sohbet etmek, hiç doğru değil, Nate.
تعيش بداخل رأسك. المُحادثة الوحيدة التي تجريها تكون مع طاقمك. ذلك ليس صائباً.

Yalnızca ekibinizin üç üyesinden ifade almak istiyorum.
أريد فقط الحصول على تصريحات من 3 أعضاء في طاقمك

Senatodan birileri olmalı. Sizin ekibinizden.
من الممكن أن يكون شخصا فيهذا المبنى شخص ما ضمن طاقمك

mürettebatınız için hayal kurmayı sürdümeniz gerekiyor.
لقد كان ذلك ضرورياً لإبقاء طاقمك موهوماً