"طالبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğrencimsin
• talipleri
• öğrencimdi
• öğrencim
• öğrencime
• öğrencisi

Şu andan itibaren, benim öğrencimsin.
من الآن وصاعدًا أنت تـُعتبر طالبي

aynı zamanda bir numaralı öğrencimsin değil mi?
أنت إبنه... وأنت طالبي الرقم واحد ،صحيح ؟

Onu geri kazanmanın tek yolu ise sözkonusu talipleri öldürmekti.
الطريقة الوحيدة لإستعادتها مرة اخرى هي قتل طالبي يدها

Karşımda duran damat Oh Chang Min, Tanrı'nın huzuruna çağrılmadan önce tıp fakültesindeki profesörlük günlerimde favori öğrencimdi.
العريس أوه تشانغ مين الواقف أمامي الآن كان طالبي المفضل عندما كُنت استاذ في كلية الطب قبل أن أصبح راهب

öğrencim Pranav; dediğim gibi bütün bunların arkasındaki deha gerçekten o.
طالبي برناف ، والذي حقيقتا كما قلت أنه العبقري خلف هذا

Evet, bu Severin Hacker. Mezun olan öğrencime bir soru yönelttim.
حسناً, هذا هو سيفرين هاكر. طرحت السؤال على طالبي المتخرج

Bana yardım etmesi için 2 hukuk öğrencisi gerekli.
أنا بحاجة إلى مساعدة طالبي دراسات حقوق

Yıldızlı pekiyi alan öğrencimsin.
أنت طالبي المميز

İşte bu nedenle en sevdiğim öğrencimsin.
...لهذا ! أنت طالبي المفضـّل

Ve beklentilerimi karşılamayan talipleri olursa onları papazlık yapmaya zorlarım.
من لن يوافي معاييري مِن طالبي يدها، سأذهنه للإنخراط في الرهبنة.

Darin benim öğrencimdi.
دارين كان طالبي.

öğrencim Tumar Kushner ile yaptığım bir deneyden bahsedeyim size sadece.
دعوني أذكر واحدة منها فحسب قمنا بها أنا و تومار كوشنر، طالبي

Eski öğrencim ve baş ortağım Clément Mouhot ile birlikte, Paris'te, böylesi bir kanıt üzerinde aylarca çalıştık.
وبصحبة طالبي السابق والمتعاون الرئيسي كليمينت موهوت، في مدينة باريس حينها، ظللنا نعمل لشهور وشهور على هكذا دليل.

Hayır ama öğrencim olsaydı ona da şimdi sana söyleyeceğim şeyi söylerdim.
لا , ولكن لو كان طالبي , كنت سأقول له نفس الشيء الذي سأقوله لك الآن

Eğer ona bir düşmanmış gibi yaklaşsaydım, durdurabilirdim fakat şirin öğrencime asla ciddi bir yaraya neden olacak şekilde vurmam.
إذا حاربته باعتياد، نعم لكن لاأستطيع أن أجرح طالبي المحبوب بجدية