"طالما لديهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğu sürece

Haznelerinde yeterli kuru barut kaldığı ve tetiği çekecek takatleri olduğu sürece önlerine gelen kadın erkek, çoluk çocuk, herkesi öldürüyorlar.
طالما لديهم بارود كافى فى قواريرهم وقوة لسحب الزناد سيقتلوا كل رجل وامراة وطفل يواجهم

Tannotları olduğu sürece hiç kimsenin umurunda değil.
إنها لا تهتم , لا أحد يهتم طالما لديهم التانوت

İnsanoğlu duyguları ve istekleri olduğu sürece asla savaşmaktan vazgeçmeyecek.
البشر لن يتوقفون عن القتال طالما لديهم تلك المشاعر و الرغبات

Umutları olduğu sürece korku işe yaramayacaktır.
لن يفلح.. الزعر لا يفلح طالما لديهم امل

Kimliğin olduğu sürece sıkıntı olmaz.
طالما لديهم الهوية هم بخير

İşleri olduğu sürece.
حسنا، طالما لديهم وظيفة

İçki olduğu sürece.
- طالما لديهم خمور