عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طالما ليست" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
olmadığı sürece
| Cinayetle bir ilginiz olmadığı sürece oldu bilin. | Open Subtitles | لكَ هذا، طالما ليست لكَ أية علاقة بالجريمة |
| Zaman makinen olmadığı sürece pişmanlığın hiçbir yararı yoktur. | Open Subtitles | ليس عليك أن تندم طالما ليست لديك آلة الزمن |
| Lisedeki kız arkadaşlarımdan birisi olmadığı sürece benim için hava hoş. | Open Subtitles | طالما ليست صديقة لى فى الثانوية، لا بأس |
| Maskeler olmadığı sürece. | Open Subtitles | طالما ليست هناك أى أقنعة |
| Çok yüksek olmadığı sürece. | Open Subtitles | طالما ليست معزوفَة صاخّبة. |