عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طبتم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
İyi
| - Merdivenlere dikkat edin. - İyi geceler. | Open Subtitles | . إنتبه لخطواتك وانت تحمل اللعب - . طبتم مساءاً - |
| İyi akşamlar, Yukarı Doğulular. | Open Subtitles | "طبتم مساءاً يا أهالي الجانب الشرقي الراقي" |
| İyi akşamlar. | Open Subtitles | شكراً لكم. طبتم مساءً. |
| - İyi geceler. Hadi, yataklarınıza. | Open Subtitles | طبتم مساءا اذهبوا للفراش |
| İyi akşamlar, Parker! | Open Subtitles | طبتم مساءا، "باركر"! |
| İyi akşamlar, Mary Anne. | Open Subtitles | طبتم مساءا، "ماري آن"، |
| İyi geceler. | Open Subtitles | .طبتم مساءاً |
| İyi akşamlar. | Open Subtitles | طبتم مساءا |
| İyi geceler. | Open Subtitles | طبتم مساءا |
| - İyi geceler. | Open Subtitles | طبتم مساءا |
| İyi geceler. | Open Subtitles | طبتم مساءا |
| - İyi akşamlar. | Open Subtitles | -حسنًا، طبتم مساءً . |