| Şeflerden biri benimle konuşmaya geldi, Tabağımı bitirdim, ve konuşmanın ortasında konuşmasını kesti, ve tabağıma hiddetle bakmaya başladı. | TED | أتى طباخ ليتحدث إلي، أنهيت طبقي، وفي منتصف حديثنا، توقف عن الكلام وبدأ ينظر عابساً إلى طبقي. |
| Eğer biri Tabağımı temizlememe yardım ederse fikrimi değiştirebilir ve karşılığında benden güzel bir şey isteyebilir. | Open Subtitles | لو أحدًا ما يساعدني بتنظيف طبقي . ربما يغير من رأيي ويجعلني أرغب بأن أرد له بالمقابل شيئًا رائع |
| Bak tabağım dolu. | Open Subtitles | لديّ كل هذا على طبقي. |
| Bu da benim ünlü İspanyol paella yemeğim. | Open Subtitles | وهذا طبقي المشهور الذي يبدو مظهره ومذاقه |
| Adına ne dersen de, tabağımda tanıdık gelen tek şey havuçlardı. | Open Subtitles | أيّـا مـا تسمينـه الجزر كـان الشيء الوحيد الذي عرفتـه في طبقي |
| - Sen benimkini yemeden, seninkini yemem. | Open Subtitles | حسناً , لن أتذوق طبقِك حتى تتذوقي طبقي |
| Harika. Şimdi bu yengeç tabağımdan kaçmadan yiyelim. | Open Subtitles | رائع جدا, الآن, لنأكل تلك الكابوريا قبل أن تخرج من طبقي. |
| Tabağımla işin bittiğinde temiz isterim. | Open Subtitles | أودّ استرداد طبقي نظيفًا حين تنتهي |
| Püre harikaydı, neredeyse Tabağımı da yiyecektim. | Open Subtitles | الصلصة كانت لذيذة بحق أنا فعليا لعقت طبقي |
| Sonra garson, ben yemeye devam ederken Tabağımı almaya başladı. | Open Subtitles | وبدأ النادل أن يأخذ طبقي مني ولم أكن انتهيت من الأكل |
| -Tost. Az önce Tabağımı aldınız. | Open Subtitles | - بعض الخبز المحمص، لقد أخذتي طبقي - |
| Tabağımı kırıyorsun, defol! | Open Subtitles | اخرج , انت كسرت طبقي , اخرج |
| Bu benim tabağım. | Open Subtitles | ..هذا طبقي انا |
| tabağım. | Open Subtitles | طبقي. |
| "Benim favori yemeğim olan balık kanatlarını... | Open Subtitles | كيف تجرأ على تقديم طبقي المفضل |
| Siz çocuklar burada olmak istemezsiniz ana yemeğim için, baharatlı domuz dolması! | Open Subtitles | كنت لا تريد أن تكون هنا ل... طبقي الرئيسي ... |
| Ona neredeyse acıyacağım. Benim tabağıma konmayı o seçmedi. | Open Subtitles | أكاد أشفق عليه لم يختار أن يوضع على طبقي |
| Sadece ben yedikten sonra yiyeceksin ve sadece benim tabağımda kalanları. | Open Subtitles | لن تتناول الطعام إلا بعد ان أكل وفقط ما أتركه على طبقي |
| İyi öyleyse, sana benimkini vereyim. | Open Subtitles | إذا سأعطيك طبقي |
| İnsanların tabağımdan yiyecek almalarını sevmem, tamam mı? | Open Subtitles | لا أحب أن يأخذ الناس طعاماً من طبقي ، أتفقنا ؟ |
| - Tabağımla kahvemi alayım. Şapkamı da. | Open Subtitles | وسآخذ طبقي وقهوتي وقبعتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 