"طبيعتكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendin
• olduğun
• Kendinde
• doğanı

Sadece kendin ol. Burası senin evin.
فقط، أريد منكِ أن تتصرّفي على طبيعتكِ هذا بيتكِ

Hayır, değilsin, kendin gibisin, yani güzel.
, لا , أنتِ لا تبدين في حالة سيئة أنتِ تبدين على طبيعتكِ , و هذا يعني الجمال

Yine de, yanımdayken kendin gibi davranmanı istiyorum.
ومع ذلك, أريدك حقاً أن تكوني على طبيعتكِ معي..

Bir şey olmayacak. Gülümse ve olduğun gibi davran.
ستكونين على ما يرام ابتسمي فقط وتصرّفي على طبيعتكِ

- Sen Kendinde değilsin hayatım. - Evet, kendimdeyim.
ـ أنتِ لستِ على طبيعتكِ ، يا عزيزتي ـ نعم ، أنا على طبيعتي

Fakat kendi doğanı kontrol edebilecek kadar güçlü bir iradeye ihtiyacın olacak.
لكن يجب أن تكون لديكِ إرادة قوية جداً لتسيطري على طبيعتكِ

kendin gibi davran, tabi daha az İspanyol kökenli ol.
كوني على طبيعتكِ ، فقط كونِ أقلّ لاتينيةً

Kimse seni kendin olmaktan alıkoyamaz.
لا أحد يستطيع أن يمنعكِ من أن تكوني على طبيعتكِ

Anladın mı? Bunlar dışında, kendin ol ve eğlen.
ولكن دون هذا,تعلمين,فقط إبقىّ على طبيعتكِ وأحظىّ بوقتاً رائع

Sadece kendin olursan, hepsi sana tapacaktır.
تصرفى على طبيعتكِ وستنالين إعجابهم

Sadece orada dur ben ve arkadaşlarımla ve kendin ol.
لستِ مضطرةً للرقص. لربما بإمكانكِ الإكتفاء بالوقوف معي أنا وأصحابي وتتصرّفين على طبيعتكِ و...

Oraya gidip kendin olmanı istiyorum. Bu bize ne kazandırır ki?
-اريدكِ أن تذهبي إلى هناك وتكوني على طبيعتكِ

Ne sakladığını bilmiyorlar ama kendin gibi davranmadığını biliyorlar.
الناس لا يعلمون ما تخفينه أنهم فقط ... أنهم فقط يعلمون بأنكِ لستِ على طبيعتكِ.

Âşık olmanın kendin gibi davranmak olduğunu öğrettiğin için.
شكراً لكِ على تعليمي أن: "كونكِ تُحبّي فيعني كونكِ على طبيعتكِ".

Pilotum olduğun kadar, senin böyle biri olmadığına da adım gibi eminim.
هذه ليست طبيعتكِ وأنا متأكد أنّه ليس من واجبي التجريبي

Bu randevulaşmalardan bıktım. olduğun gibi görün ve göründüğün gibi ol, doğru değil mi?
أنا فقط مُتعَب مِن لعبة المواعدة كلها فقط كوني على طبيعتكِ, وتصرفي كما تقولين

Bu dünyada kim olduğun çok önemli değil mi?
عليكِ أن تكونين على طبيعتكِ في هذا العالم، مفهوم؟

Kendinde değilsin, bunu kabul ediyorum.
حسنا، أنتِ لستِ على طبيعتكِ أعترف لكِ بهذا

İzah edersin. Yıl dönümlerinde Kendinde olmazsın.
هل ستشرحين، أنكِ لست علي طبيعتكِ يوم الذِكري الثانوية

Çıktığımızdan beri tek kelime etmedin. Kendinde değilsin.
لم تنطقي بكلمة مذ خرجنا لستِ على طبيعتكِ

Kendi doğanı değiştirmek için çok fazla çaba harcadın ki bu da muhtemelen boş yere bir teşebbüstü.
لذلك كنتِ تعملين جاهدةً ...لتغيير طبيعتكِ الشيء الذي من المحتمل أن يكون لا جدوى له