عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طريقيّ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yolumdan
| İkiniz de yolumdan çekilin. | Open Subtitles | وبعدها يجب أنت وهي أن تبتعدان عن طريقيّ. |
| yolumdan çekilsen iyi edersin. | Open Subtitles | لِذا من الأفضل لكَ أن تبتعد عن طريقيّ. |
| Çekilin yolumdan! | Open Subtitles | إبتعد من طريقيّ. |
| - yolumdan çekil. | Open Subtitles | ـ إغرب من طريقيّ و حسب |
| Çekilin yolumdan. | Open Subtitles | إبتعد عن طريقيّ. |
| yolumdan çekilirsen yaşarsın. | Open Subtitles | -تعترض طريقيّ وأنت حيّ |
| Çekilin yolumdan! | Open Subtitles | تنحّوا عن طريقيّ! |