"طريق مختصر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kestirme yol
• bir kestirme
• Kestirme bir yol
• kısa yol
• Kısayol
• kısa yoldan
• Kestirme mi
• Kestirmeden gidiyoruz

Çabuk, kestirme yol var. Bunu hatırladığıma inanamıyorum.
هيا، إنه طريق مختصر لا أصدق أنني أتذكر كل هذا

Tabelada Ape nehrina kestirme yol yazıyor."
تدل الإشارة في أول الطريق إلى طريق مختصر إلى نهر القرد

Şimdi, eğer bir kestirme yol arıyorsanız, eğer şöhret istiyorsanız, kolay ödüller istiyorsanız, size şu an kalkıp, gitmenizi öneriyorum.
الان , اذا كانت تبحث عن طريق مختصر اذا كنت تريد الشهره اذا كنت تريد نتائج سهله

Bir telefona ulaşmak için ormandan bir kestirme kullanmış.
أخذت طريق مختصر خلال الغابة إلى هاتف وصول. الطريق قادها إلى الحقل.

- Mahsur kaldık. - Hayır, kalmadık. Kestirme bir yol biliyorum.
ـ إننا عالقون ـ كلا، ليس كذلك، أنني أعرف طريق مختصر

Evet. Deneyebileceğim bir kısa yol daha var.
نعم ، حسناً ، هناك طريق مختصر يمكننى أن أحاوله

Uzayda ve zamanda bir Kısayol bulabilirler.
من العثور على طريق مختصر عبر الفضاء والزمن

Bana göre, kısa yoldan zengin olmak istediğim için cezalandırıldım.
بالطريقة التي أراها , لقد عوُقبت لمحاولتي أخذ طريق مختصر

Bu şaheseri tasarladığımda bir gizli geçit de ekledim. kestirme yol da diyebilirsiniz.
لكن حين صممت هذه الأعجوبة فوضعت بها مسارًا سرّيًّا، طريق مختصر إن جاز القول.

- Geri gelirken kestirme yol bulduk.
نعم, لقد وجدنا طريق مختصر في طريق العودة

İnsanlar ana yola kestirme yol ararken sürekli arazime giriyor.
الناس دومًا يقودون من خلال أرضي يبحثون عن طريق مختصر للطريق الرئيسي.

Tam ortasından geçen bir kestirme yol var.
يوجد طريق مختصر يشقها من الوسط

Öyle olmasaydı neden kestirme yol yazsınlar ki?
لن تشير إلى طريق مختصر إن لم تكن

H, mahkeme emrin için kestirme yol buldum.
إتش " أجل وجدت طريق مختصر " لمذكرة تفتيش

Belki de bildiği bir kestirme vardır. Sağa dönün dedi.
ربما هي طريق مختصر لقد قالت لف على اليمين

bir kestirme var. Ama atlar dayanabilir mi bilmiyorum.
هناك طريق مختصر ولكني لا أعلم أن كانت الأحصنة ستستطيع المرور عبره

Toplantı binasına Kestirme bir yol var ama zor bir yol.
، هناك طريق مختصر للكنيسة لكنها طريق وعرة

Kestirme bir yol bulmaya çalışırken başıma bu geldi.
حاولت أن أخذ طريق مختصر وهذا ماحصلتُ عليه

Bize Kestirme bir yol lazım. Yüzeye giden en kısa yol.
نحتاج إلي طريق مختصر و اسرع طريقة للصعود إلي السطح

Neden sana cennete giden bir Kısayol göstermeyim ki?
هل أدلك على طريق مختصر الى الجنّة؟

Belki kısa yoldan diğer şirketlerin mallarına ulaşmanın peşindedir.
ربّما يحاول البحث عن طريق مختصر لاغناء الشركة

Başka bir kestirme mi biliyorsun?
هل تقولين أنك تعرفين طريق مختصر ؟

Durumu stabilize edene kadar bir Kestirmeden gidiyoruz. Sizi güvende tutacağız.
إلى طريق مختصر حتى استقرار الوضع لحمايتك.