| Soğutucu tankların içindeki karbondioksiti bir yangın söndürücü yapmak için kullanabiliriz. | Open Subtitles | بإمكاننا إستخدام ثاني أكسيد الكربون في صهريج المُبرّد لبناء طفاية حريق. |
| Bu yüzden mutfakta çok iyi bir yangın söndürücü gerekiyor. | Open Subtitles | هذا بالضبط سبب وجود طفاية حريق ذو جودة عالية فى المطبخ |
| Yangın söndürücü. Yardım edin! Çıkmam için yardım edin bana! | Open Subtitles | طفاية الحريق ساعدوني , ساعدوني دعوني اخرج |
| Bırak beni ve yangın söndürücüyü bul. | Open Subtitles | ابتعدوا عني , ابتعدوا عني حاولوا ايجاد طفاية الحريق |
| Çatal,bıçak ve sıcak suyumuz var. Sıcak su... Evet, ona yangın söndürücüyü de verdim! | Open Subtitles | لدينا شوك وسكاكين ومياه ساخنة نعم.وأعطيته طفاية الحريق |
| - Doktor Rothman şu anda üzerinde çalışıyor. - Rothman kül tablasını bile tanıyamaz. | Open Subtitles | دكتور روثمان يدرسها الآن روثمان لا يستطيع حتى التعرف على طفاية سجائر |
| Jacques, Kül Tablası kullanan dört Arap'a ne denir bilir misin? - Hayır. | Open Subtitles | جاك, أتعلم ماذا يسمون بالعربيه طفاية السجائر |
| Yangın söndürme tüpünü kullanmayı biliyor musun? | Open Subtitles | تعرف كيف تستخدم طفاية الحرائق؟ |
| Yatağının yanında yangın söndürücü bulundurmak gibi mi? | Open Subtitles | انت تعني مثل ابقاء طفاية الحريق بجانب السرير ؟ |
| Uçaklar için zorunlu olan yangın söndürücü olduğunu düşünüyor. | Open Subtitles | تظنّ أنّها طفاية حريق، وهي مطلوبة في الطائرات. |
| Bu yangın söndürücü tüpünü ilgi çekici bir yere koyup fotoğrafını çekebilir miyim? | Open Subtitles | هل استطيع وضع طفاية الحرق في مكان ممتع و اخذ صورتك ؟ |
| Burada ciddi derecede duman var. Ve yangın söndürücü de yok. | Open Subtitles | حسناً، لديّ دُخان شديد هُنا، ولا تُوجد طفاية حريق. |
| Konuştuğumuz şu anda arabasında yangın söndürücü olanlar kimler? | Open Subtitles | من لديه طفاية حريق في سيارتهم في هذه اللحظة بالذات ونحن نتكلم؟ |
| Pekala, yangın söndürücü lazım. | Open Subtitles | حسنا , طفاية الحريق يجب ان احصل |
| Pinkus, Grozny'nin cipinde yangin söndürücü var. | Open Subtitles | بينكس تفقد السيارة ، هناك طفاية حريق |
| Yangın söndürücüyü yaparken onunla iletişimimi kaybettim. | Open Subtitles | فقدتُ الإتصال به عندما كان يصنع طفاية الحريق. |
| Bu şaka yangın söndürücüyü kim almış acaba? | Open Subtitles | من يشتري طفاية حريق للدعابة بحق الجحيم؟ |
| Sana kim ona yangın söndürücüyü ver dedi ki? | Open Subtitles | حسنا، من قال لك أن يعطيه طفاية حريق؟ |
| Geçen sefer yangın söndürücüyü kullandığım zamanki gibi. | Open Subtitles | rlm; كالمرة الماضية عندما استخدمت طفاية الحريق |
| Sadece kül tablasını kaldırın lütfen | Open Subtitles | فقط ارفع طفاية السجائر |
| Jacques, Kül Tablası kullanan dört Arap'a ne denir bilir misin? - Hayır. | Open Subtitles | جاك, أتعلم ماذا يسمون بالعربيه طفاية السجائر |
| Ama yangın söndürme tüpünü işaret ettim ve... | Open Subtitles | لكنني أشرت إلى طفاية الحريق, هكذا |
| Bak, yangın söndürücün bile yok. | Open Subtitles | إنظر هنا لا يوجد لديك طفاية نار |
| Nerede şu yangın söndürme tüpü? | Open Subtitles | والآن، أين طفاية الحريق تلك؟ |
| Bende bu yatağı seçerdim, yangın söndürücüye en yakın olan bu. | Open Subtitles | انه المكان الذي كنت سأختاره ، على مقربة من طفاية حريق |
| Bütün lastik dişleri gitmiş yangın söndürücüsü ve paraşütü yok. | Open Subtitles | و يوجد تشققات على إطاراته و لا يوجد لديه طفاية حريق و لا مظلة أمان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 