"طفل آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocuk daha
• Bir tane daha
• başka bir çocuk
• başka bir çocuğun
• bebek daha
• çocuğu daha
• diğer çocuk
• yeni bir
• çocuğa daha
• başka bir bebek

Ona rast geldiğimde, yanında akranı olan bir çocuk daha vardı.
ما أتعلم له، وقال انه تم مع طفل آخر في عمره.

Bu aşırı nüfuslu dünyaya nasıl bir çocuk daha getirebilirim?
أيّ حق لديّ بإحضار طفل آخر إلى هذا العالم المكتظ بالسكّان؟

Bir çocukları var, fakat Bir tane daha olması için beş yıldır çabalıyorlar.
لديهم طفل واحد لكنهم كانو يحاولون منذ خمس سنوات لإنجاب طفل آخر

Daha önemlisi, bu noktada başka bir çocuk felaket getirir.
النقطه هى.. فى هذا الوقت فان طفل آخر سيسبب كارثه

Bu noktada önemli olan konu başka bir çocuğun felaket olacağı.
النقطه هى.. فى هذا الوقت فان طفل آخر سيسبب كارثه

Dokuz ay boyunca karnında taşıyacağı bir bebek daha istiyorsun.
انها تريد انجاب طفل آخر طفل سيكون عليها حمله لتسعة أشهر

Ben de bir çocuğu daha vizelerde kopya çekerken yakaladım.
ظننتُ أنّ هناكَ طفل آخر يغشّ في إمتحانات نصف الفصل

Bundan şüpheliyim.Muhtemelen Bridgette onun oyun sahasındaki diğer çocuk olduğunu sanıyor.
أشك في ذلك ، ربما تعتقد أنه طفل آخر يلعب معها

Akılları nerdeydi, o yaşta bir çocuk daha yaparken?
ما الذي كانوا يفكرون به؟ إنجاب طفل آخر في سنهم

Kızların yataklarını hazırlamam lazım. Ne? Danielle, bana haber vermeden bir çocuk daha mı yaptın?
علي تحضير الفتيات للفراش هل أنجبت طفل آخر دون أن تخبريني ؟

Kızınızın bir çocuk daha yetiştirebileceğinden emin olmak zorundayız.
يجب أن نتأكد من أن ابنتك مؤهلة للقيام بتربية طفل آخر حالياً

Davayla alakası olan başka bir çocuk daha bulduk.
لقد تمكنا من تعقب طفل آخر مشترك في هذه القضية

Bir tane daha yapacağım.
تعلمين ماذا ؟ هذا يكفي أريد أن أحصل على طفل آخر

Bir tane daha yapabiliriz diye düşünmüştüm, hepsi bu.
اعتقدت أن بإمكاننا إنجاب طفل آخر.

Anne, yanlış anlama ama, neden Bir tane daha çocuk yaptınız?
- أمي لا تأخذي هذا بطريقة خاطئة لكن لماذا قمتا أنتما يا رفاق بجلب طفل آخر ؟

Bazen... bir anne babanın hasta bir çocukları olduğunda, başka bir çocuk yaparlar.
.أحياناً. عندما يكون لدى والدين طفلمريض, ينجبا طفل آخر

başka bir çocuk yapıp yapmamayı konuşmadık, ama eğer bir şey olursa;...
نحن لم نتحدث سواء إذا أردنا طفل آخر وإذا حدث شيء..

Son iki yıldır da annem, başka bir çocuğun daha ölmesi için dua ediyordu.
لذلك منذ سنتان أمي كانت تدعوا أن يموت طفل آخر لأجلي

Hissediyorum ki başka bir çocuğun sonsuz ağrısına neden olmakta sonsuz ağrısına neden olmak konusunda inat edeceksin
لدي شعور أنك قد تحجم عن التسبب حتى الآن الألم لا حصر له طفل آخر.

Bir bebek daha yaparız diyorduk. Bu sayede yapabiliriz.
كنا نتحدث عن إنجاب طفل آخر هذا المشروع سيُساعدنا على تحقيق ذلك

ve askerin,koltuğunun altındaki resim kitabı başka bir çocuğu daha olduğunu gösterir.
وحقيقة وجود كتان به صور تحت ذراعه تعنى وجود طفل آخر.

Kızamığa maruz kalan diğer çocuk da şurada oturuyor.
وعندها طفل آخر يجلس هنا معرض للعدوى

Birkaç günlüğüne gidiyorum ve kendine yeni bir evlat mı buluyorsun?
ماذا, لقد غبت لعدة أيام فقط وقمت بإيجاد طفل آخر ؟

- Başka bir çocuğa daha bakamayız.
لا يمكننا تحمّل تربية طفل آخر نحن نعيش بالكاد الآن

başka bir bebek yapmamalarının nedeni ben miyim yani?
لقد عنيت ، هل أنا سبب عدم حصولها على طفل آخر ؟