"طلبت منه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istedim
• Ondan
• söyledim
• istedin
• istemiştim
• rica
• istemiş
• sordum
• ona dedim
• söylemiştim

Ondan benim için ikinci sandalyeye oturmasını istedim, o yapamadı.
لقد طلبت منه أن يساعدني في المرافعة، لكنه لم يستطع.

Bu sapık davranışlarını, hak ettiği yer olan kerhaneye taşımasını istedim.
طلبت منه أن يأخذ أفعاله الشائنة إلى بيت الدعارة حيث ينتمي

Reddetmedim. Ona sadece kendim bir göz atana kadar beklemesini söyledim.
لا,أنا فقط طلبت منه الانتظار حتى أتمكن من التحقق من الأمر

Ondan temiz tişört giymesini istedin o da sana herkesin hafifmeşrep olduğunu düşündüğünü söyledi.
طلبت منه ارتداء قميصا نظيف وهو اخبرك ان الجميع يظنك رخيصة

bana iyi bir bıyık getirmesini istemiştim... ama o bana... kutudaki Jack'in bıyığına benzer bir bıyık getirdi.
لقد طلبت منه ان يحضر لى ..زوج من الشوارب الجيده ولكنه احضر لى شىء يبدو انه قد خرج من صندوق مفرقعات

Ondan bir bakmasını istedim çünkü senin güvenliğin için endişeleniyordum.
طلبت منه ببساطة أنْ يتحقق لأنّني كنت قلقة بشأنْ سلامتك.

Ondan biriken hesabını ödemesini istedim diye bana öyle demeye cüret etti.
هذا ما تجرأ على نعتي به لأنني طلبت منه دفع الفواتير المتأخرة

Seni buraya geri çağırmasını ben istedim. Yanlış bir adım atmış olabiliriz.
طلبت منه أن يدعوك للعودة إلى هنا، لربّما بدأنا على نحو خطأ.

Portland'a gittiğini söyledi, ben de bizi de almasını istedim.
كان متجهاً إلى بورتلاند لذلك طلبت منه إيصالنا

Düşünmek için 24 saat istedim.
طلبت منه أن يمهلني 24 ساعة لأفكر في الامر

Ondan imzalamasını istedim. Ve sol eliyle imzaladı.
لقد طلبت منه أن يوقع هذا ووقعه بيده اليسرى

Yin, Ondan bana yardım etmesini istedi. Niye hala yaşıyorum sanıyorsun.
ين.طلبت منه أن يساعدني لهذا السبب ما زلت على قيد الحياة

Kadın: Ona zaten söyledim. Sizi arayacağımı ona söyledim.
المرأة: لقد سبق أن طلبت منه ذلك. ولقد قلت له أنني أتصل بكم.

Beklemesini söyledim. Her dediğimi yapar.
لقد طلبت منه الأنتظار فأنه يفعل دائماً ما أطلبه منه

Amcamın ölümünden ve ailenin lanetinden bahsedip durdu ve beni korkutmaya çalışmamasını ve işine bakmasını söyledim.
لقد ظل يتحدث عن موت عمى و لعنة عائلتى لقد سألته إن كان يحاول إخافتى و طلبت منه أن يهتم بشؤونه

İşten sonra seninle buluşmasını istedin, ona durumu bir daha anlatmak için.
لذا طلبت منه مُقابلتك هنا بعد العمل، لإعطاء نفسك الفرصة للتوضيح.

Yıllar önce, benim ve çocuklar için bırakmasını istemiştim.
قبل أعوام، طلبت منه أن يتوقف لأجلي ولأجل الأطفال

Daha erken salınmanı rica ettim, ama elimden daha fazlası gelmez.
أنا طلبت منه أن يفعل قبل ذلك ولكن ليس الأمر بيدي

- Neden? - Müdür bir de onun bakmasını istemiş.
ــ معاونة المدير طلبت منه النظر في الموضوع

Bu sabah ona benimle Amerika'ya gelir mi diye sordum.
انا طلبت منه هذا الصباح العوده معى الى الولايات

Ben ona dedim ki, eğer korkun yoksa yanıma gel.
لقد طلبت منه أن يأتي هنا ليثبت لي شجاعته

Bilemiyorum. Bana biraz fıstık ve patlamış mısır almasını söylemiştim.
لا اعلم ، طلبت منه ان يشتري لي بعض المكسرات