"طلب واحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir isteğim
• bir ricam
• Tek dileğim
• bir isteği

Efendim, benim bir isteğim var 9'da işe gelmek istemiyorum.
سيدي، عندي طلب واحد ...لن أستطيع المجيء للعمل في التاسعة صباحاً

Pazarlığa açık olmayan bir isteğim olacak: Sarı begonyam bundan sonra sonuna kadar benim yapımcım olacak.
كل شىء جميل،عندى فقط طلب واحد غير قابل للتفاوض: هذة الزهرة الذهبية هنا هى منتجتى، وحتى نهاية الزمن!

Tamam sen kazandın yalnız tek bir isteğim var. Sikik kafalı olmasın.
أنت على حق، طلب واحد فقط من فضلك، لا dickheads.

Birşey yapamam ama bir ricam var
ليس هناك شيء يمكنني القيام به بشأن ذلك، لكن لدي طلب واحد

Diğer taraftan, eğer ciddi bir ilişki içerisindeysem o zaman en yakın arkadaşın olarak tek bir ricam olacak:
إما إذا قد دخلت بعلاقة فبصفتي أعز أصدقائك فلدي طلب واحد

Tek dileğim var senden
هل بإستطاعتنا الغناء؟ إن لكن تغني سوف تطرد خارجاً هناك طلب واحد سأطلبه منك

Tek dileğim var senden
هناك طلب واحد سأطلبه منك

Onun sadece bir isteği vardı, o da annesini yüzyüze görebilmek!
لدي طلب واحد فقط والدته ستصل في الحادية عشر

O zaman tek bir isteğim var. Büyükanneye selam söyle.
لدي طلب واحد فقط بلغي تحياتي لجدتي

Senden bir isteğim var.
لي طلب واحد فقط

bir isteğim var.
أووه ، انت حلم هناك... طلب واحد

Sadece tek bir isteğim var.
لدي طلب واحد فقط

Fakat bir isteğim var.
لدي طلب واحد فقط

Gerçi bir isteğim olacak.
ومع ذلك, لدي طلب واحد

bir ricam var.... ...eğer "Creed's Arms Wide Open"... söylemek istiyorsanız, lütfen yapmayın.
طلب واحد. الاشخاص اللذين سيغنون اضرع التوسل مفتوحة، من فضلكم لا.

Ancak bir ricam olacak.
لكن لدي طلب واحد

- Hayır ama bir ricam olacak.
أجل،ولكن لدي طلب واحد حسنًا

Babanın tek bir isteği vardı o da küllerinin Sedona'daki dağın oradan savrulmasıydı.
وكان والدك أنت تعرف ، طلب واحد بسيط ، أن يكون له رماد متناثر فوق الجبال في سيدونا.

Ölürse, yalnızca tek bir isteği var.
إن مات، لديه طلب واحد.